Chord Electronics Hugo M Scaler svart

Hugo M Scaler fra Chord Electronics - Den ultimate oversampler for enestående lydkvalitet

Banebrytende teknologi for å forbedre dine lydfiler

Hugo M Scaler fra Chord Electronics er en revolusjonerende, frittstående digital oversampler som presser grensene for lydkvalitet. Takket være sin proprietære, ultra-avanserte filtreringsteknologi, er den i stand til å oversample standard lydfiler fra 44,1 kHz til en forbløffende oppløsning på 705,6 kHz.

Utviklet av Rob Watts, geniet bak Chords produkter, er M Scalers oversamplingsalgoritme rett og slett den mest effektive som er tilgjengelig i dag. Den benytter en kraftig Xilinx XC7A200T FPGA-brikke for å utføre beregninger av enestående kompleksitet og oppnå en uovertruffen presisjon i signalrekonstruksjonen.

Eksepsjonell allsidighet for å håndtere alle dine lydstrømmer

Enten du lytter til musikk fra smarttelefonen, datamaskinen, en nettverksavspiller eller til og med en Blu-ray- eller SACD-spiller, håndterer M Scaler alle dine strømmer. Den har et svært komplett digitalt tilkoblingssett:

• 2 BNC-innganger
• 2 optiske Toslink-innganger
• 1 galvanisk isolert USB-B-inngang

Via de optiske inngangene kan den oversample filene dine fra 44,1 kHz til 176,4 kHz. Med BNC-inngangene når den 352,8 kHz! Og via USB aksepterer den PCM- og DSD-signaler (opptil DSD256), med oversampling av DSD til PCM gjennom en egenutviklet filtrering som effektivt reduserer støy og forvrengning.

Perfekt match med Chord DACs

Selv om M Scaler fungerer med hvilken som helst DAC med passende digitale innganger, yter den sitt beste når den kombineres med en Chord Electronics DAC som Qutest, Hugo 2, Hugo TT 2 eller DAVE. Tilkoblingen skjer da via et par BNC-kabler, for optimal oversampling opp til 705,6 kHz (fra 44,1 kHz) eller 768 kHz (fra 96 kHz).

M Scaler er også designet for å estetisk integreres og stables med enheter i serien, som for eksempel TToby effektforsterker eller Hugo TT 2. Dens kompakte chassis og front prydet med de karakteristiske lyskulene fra Chord-produktene gjør den til et vakkert objekt.

En ekte lyd-sveitserkniv

Utover sine eksepsjonelle evner innen lydoversampling, integrerer M Scaler godt gjennomtenkte funksjoner for å tilpasse seg alle bruksområder. En “pass-through”-funksjon lar deg justere utgangens samplingsfrekvens hvis din DAC ikke støtter de maksimale verdiene.

I tillegg er en “video”-modus tilgjengelig for å optimalisere synkroniseringen og minimere latens ved avspilling av lydstrømmer fra filmer. Du kan dermed nyte perfekt kalibrert lyd, uten forsinkelse med bildet.

Til slutt integrerer fronten “DX”-kontroller som vil bli brukt med fremtidige Chord-produkter. Din M Scaler er klar for fremtiden!

Et konsentrat av teknologi i et kompakt format

Til tross for sitt relativt kompakte format (24 x 23 x 6 cm), er M Scaler fullpakket med banebrytende teknologi. Kjernen i systemet er en toppmoderne Xilinx FPGA-brikke som utfører alle oversamplings- og filtreringsberegninger med fenomenal kraft.

Strømforsyningen har også blitt spesielt ivaretatt, med blant annet galvanisk isolasjon på sensitive innganger som USB. Alt er gjort for å bevare signalets integritet og renhet.

Fronten gjenspeiler de estetiske kodene fra Hugo-serien, med et display av flerfargede lysende kuler som indikerer inngangstype og samplingsfrekvens. Hele enheten styres av en medfølgende fjernkontroll.

Vanlige spørsmål

Kan jeg bruke M Scaler med min DAC fra et annet merke?

Ja, M Scaler kan fungere med de fleste DAC-er på markedet, så lenge de har en passende digital inngang (optisk, koaksial eller BNC). For å dra nytte av maksimal oversampling opp til 768 kHz, er imidlertid en Chord Electronics DAC med dual BNC-innganger nødvendig.

Hva er de konkrete fordelene med oversampling?

Oversampling gjør det mulig å rekonstruere lydsignalet med økt presisjon, langt over oppløsningen til de opprinnelige filene. Dette resulterer i mer detaljer, klarhet, bedre romfølelse, mykere diskant og mer definerte bass. Lydgjengivelsen blir mer naturlig og realistisk.

Trenger jeg høyoppløselige lydfiler for å dra nytte av M Scaler?

Nei, det er hele poenget med M Scaler! Den kan forbedre enhver lydfil, selv i 16 bits / 44,1 kHz. Du vil gjenoppdage dine favorittsanger i et nytt lys. Selvfølgelig vil lytting til høyoppløselige filer tillate deg å utnytte dens fulle potensial.

Kan M Scaler håndtere DSD-lydstrømmer?

Ja, via USB-inngangen aksepterer M Scaler DSD-strømmer (opptil DSD256). For å unngå støy- og forvrengningsproblemer som er iboende i DSD, konverterer den dem først til PCM før de oversamples. En skreddersydd filtrering brukes for et optimalt resultat.

Hva er forskjellene mellom M Scaler og Blu MkII?

M Scaler benytter den egenutviklede oversamplingsteknologien fra CD-spilleren/transporten Blu MkII, men anvender den på enhver digital lydstrøm (ikke bare CD-er). I tillegg er M Scaler en frittstående enhet som ikke spiller CD/SACD, men plasseres mellom en digital kilde og en DAC.

Kan jeg koble flere kilder til M Scaler samtidig?

Ja, med sine flere digitale innganger (USB, optisk, BNC) kan du permanent koble til forskjellige kilder (datamaskin, nettverksspiller, etc.). Du trenger bare å velge ønsket inngang på fronten eller med fjernkontrollen.

Sitater: [1] https://headfonics.com/chord-electronics-hugo-m-scaler-review/ [2] https://chordelectronics.co.uk/fr/product/hugo-mscaler [3] https://www.elecson.com/5770-chord-hugo-m-scaler.html [4] https://www.on-mag.fr/index.php/topaudio/actualites-news/18211-chord-hugo-m-scaler-ca-sert-enfin-a-quelque-chose-d-avoir-un-dac-qui-prenne-en-charge-le-768-khz [5] https://www.head-fi.org/threads/hugo-m-scaler-by-chord-electronics-the-official-thread.885042/

Tekniske spesifikasjoner

Prosessor og behandling

• FPGA: Xilinx XC7A200T
• Eksklusiv filtreringsteknologi av Rob Watts
  • Verdens mest avanserte digitale filter
• Justerbar utgangsprøvefrekvens (med transparent modus)
• Videomodus (for redusert latens)
• Automatisk valg av videokilde
• «DX»-kontroller for fremtidig produktutvikling

Støttede lydformater

• MIC (PCM): 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz, 352,8 kHz, 384 kHz, 717,6 kHz, 768 kHz
• Bithastighet: 16 til 32 biter
• Kompatibilitet: Klar til bruk med Mac OS X og Linux, driver nødvendig for Windows

Tilkoblinger

Innganger

• 1 × USB Type-B (galvanisk isolasjon)
• 2 × BNC koaksial
• 2 × optisk

Utganger

• 1 × dobbel BNC med galvanisk isolasjon (oversampling opptil 768 kHz)
• 1 × BNC S/PDIF
• 1 × optisk

Fysiske egenskaper

• Aluminiumskabinett
• Strømforbruk: 30 W ved full effekt
• Dimensjoner (H × B × D): 40 × 235 × 238 mm
• Vekt: 2,55 kg

Inkludert tilbehør

• M-Scaler hurtigstartguide
• Sikkerhetsveiledning
• Strømadapter 15 V / 4 A
• Infrarød fjernkontroll
• USB Type-A til USB Type-B-kabel
• 2 BNC til BNC-kabler
• Optisk kabel
• 2 AAA-batterier