Jumpere
På en høyttaler med doble terminaler forbinder to korte forbindelser bassdelen med diskantdelen når bare én kabel kommer fra forsterkeren. Produsentene leverer med straps, metallplater som sjelden holder samme nivå som resten av høyttaleren. Jumperkablene erstatter dem på de siste centimeterne av signalveien, med en kobberleder og solide kontakter. Les mer
Den nøyaktige rollen til en jumper
En toveis høyttaler inneholder et passivt delefilter som fordeler signalet mellom basselementet og diskanten. Når produsenten fører ut inngangene til disse to grenene separat, har terminalen fire poler i stedet for to. Høyttalerkabelen forsyner bare ett par. Jumperen sørger for elektrisk kontinuitet til det andre paret. Uten den forblir halve frekvensspekteret stille.
Disse forbindelsene måler mellom fem og tjue centimeter. Likevel befinner de seg på veien til det forsterkede signalet, der strømmen når sin maksimale styrke i lydkjeden. Kontaktmotstanden og typen metall som brukes inngår i det elektriske regnskapet for installasjonen, på samme måte som meterne med kabel som kommer fra forsterkeren.
Originale straps og deres begrensninger
Broen som følger med høyttaleren er oftest en stemplet messingplate, noen ganger nikkelbelagt, noen ganger gullbelagt med noen få mikron. Kostprisen regnes i øre. Det rettes to innvendinger mot denne strapen. Messing leder omtrent fire ganger dårligere enn rent kobber. Og platen etablerer bare en flat kontakt, klemt under skiven, på en overflate som oksiderer og løsner gjennom de termiske syklusene.
En kablet jumper erstatter denne strapen med en kobberleder avsluttet med pressede eller loddede kontakter. Gevinsten ligger i seriemotstanden og i kvaliteten på metall-mot-metall-kontakten. Ikke noe spektakulært ved lytting, men én anomali mindre i et ledd ingen ser på.
Noen brukere kutter en rest av høyttalerkabelen sin og avisolerer den for å koble sammen de to parene. Fremgangsmåten er logisk, siden metallet forblir det samme hele veien, og den koster nesten ingenting. Den krever bare at man passer på tilstrammingen: en tråd av bart kobber oksiderer raskere enn en behandlet gaffelkontakt.
Kobber, sølv og overflatebehandlinger
Oksygenfritt kobber, betegnet med forkortelsen OFC, er referansen for de fleste audio-jumpere. Det lave innholdet av urenheter begrenser dannelsen av intern oksidasjon. De mest ambisiøse merkene bruker monokrystallinsk kobber (OCC), der kornstrukturen er trukket i strømretningen, noe som reduserer antallet korngrenser signalet må passere.
Rent sølv har den beste ledningsevnen av alle metaller, noen få prosent foran kobber. På en lengde på ti centimeter er forskjellen i motstand fortsatt svært liten. Sølvbelegg på kobber handler først og fremst om holdbarhet over tid: sølvoksid leder strøm, i motsetning til kobberoksid, noe som stabiliserer kontakten over flere år.
Kontaktene får sin egen behandling. Gullbelegg beskytter mot korrosjon og passer i fuktige omgivelser. Rhodium, som er hardere, tåler gjentatt inn- og utkobling bedre og finnes på jumpere i toppklassen. Nikkel, som er rimelig, har dårlig ledningsevne og et magnetisk lag som mange produsenter i dag unngår.
Gaffelkontakter, bananplugger og kompatibilitet med terminaler
To termineringer dominerer. Gaffelkabelskoen i kobber skyves under skiven og låses ved å skru til. Kontaktflaten er stor og den mekaniske holdbarheten utmerket, forutsatt at man etterstrammer med jevne mellomrom. 4 mm bananpluggen settes inn i aksen på polen. Den er rask å håndtere og tåler dårlig sideveis trekk.
Valget avhenger av terminalen. Modeller med skrumutter godtar begge formatene. Klemterminaler med spak eller fjær, som finnes på kompakte høyttalere, krever ofte bananplugg eller bar leder. Enkelte høyttalere beholder en avstand på 19 mm, en standard fra effektkontakter, som tillater blokker med to sammenkoblede bananplugger. En feil dimensjonert jumper tvinger kabelen og belaster terminalen.
Jumpere med gaffel på den ene siden og bananplugg på den andre finnes for terminaler der den nederste polen er innfelt i sokkelen. Å kontrollere tilgjengeligheten før kjøp unngår en retur.
Enkeltkabling eller bi-wiring
Doble terminaler åpner for tre bruksområder. Ved enkeltkabling forsyner én kabel høyttaleren, og jumperne lukker kretsen mot det andre paret poler. Ved bi-wiring går to separate kabler fra de samme utgangene på forsterkeren, strapsene fjernes, og hver gren av delefilteret får sin egen linje. Ved bi-amping driver to separate effekttrinn hver sin gren.
Debatten om den reelle fordelen med bi-wiring har vart i førti år og blir ikke avgjort her. Ett punkt er det enighet om: en kvalitetskabel ved enkeltkabling, supplert med jumpere av samme metall, gir bedre resultater enn to middelmådige kabler ved bi-wiring. Budsjettargumentet heller derfor i retning av én godt valgt kabel.
Hvis jumperne blir stående, bør de like gjerne dele konstruksjon med hovedkabelen. Å blande monokrystallinsk kobber over tre meter og en messingplate over åtte centimeter er som å montere et reservehjul på en sportsbil.
Velge jumpere etter oppsettet ditt
Det første behovet som må identifiseres gjelder terminalen: avstand mellom polene, format på termineringene, tilgjengelighet. Deretter kommer samsvaret med høyttalerkabelen som allerede er på plass, siden poenget med en jumper er å forlenge den samme lederen helt frem til delefilteret. Et tilbehør i toppklassen montert bak en inngangsnivåkabel tar ikke igjen noe.
På et hi-fi-anlegg bygget rundt oppløsende høyttalere gir overgangen til kablede jumpere en gevinst som de fleste lyttere oppfatter etter noen timers lytting. I hjemmekino, der bass og sidekanaler dominerer, merkes fordelen mindre tydelig. Budsjettspørsmålet kommer derfor før merkevalget. Før du kjøper audio-jumpere, er råd i butikk eller på nett bedre enn et blindkjøp.
Audio-jumpere selges i sett på fire, to per høyttaler. Kontroller at mengden som tilbys faktisk dekker et komplett par høyttalere.
Hvordan installere jumpere på høyttalere
Slå av forsterkeren før ethvert inngrep. Fjern de originale strapsene ved å skru terminalene helt opp. Plasser jumperne med riktig polaritet: rød forbinder de to positive polene, svart de to negative polene. En omvending setter diskanten i motfase med bassen og lager et hull i øvre del av frekvensområdet.
Høyttalerkabelen kobles deretter til ett av de to parene. Tilkobling på bassen regnes som den vanligste, mens tilkobling på diskanten noen ganger anbefales i produsentenes instruksjoner. Krysskobling, positiv på diskanten og negativ på bassen, har også sine tilhengere. Forskjellene er små og avhenger av delefilteret: test begge konfigurasjonene på et spor du kjenner godt.
Etterstram terminalene etter noen dager. Kobber flyter litt under trykk, og tiltrekkingsmomentet synker. Dette enkle grepet henter inn mer lydkvalitet enn mange tilbehørsbytter.
Hørbare forskjeller, med forbehold
Forbedringen fra en kablet jumper ligger i kategorien små ting: litt tydeligere artikulasjon i nedre mellomtone, en diskant som puster bedre på transienter. Mange audiofile ser dette som det beste forholdet mellom pris og ytelse på et allerede sammenhengende anlegg. På et inngangsnivåsystem er investeringen mindre berettiget enn i høyttalerstativ eller akustisk behandling av rommet.
Forholdet mellom prisen på jumpere og lengden deres virker ofte sjokkerende. Kontaktene og termineringsarbeidet utgjør hoveddelen av kostnaden, uavhengig av kabelens centimeter. En jumper på ti centimeter krever like mange kontakter som en kabel på fem meter.
Vedlikehold og levetid
Kontaktpunktene oksiderer, sakte i tørr atmosfære, raskere nær kysten eller i et uoppvarmet rom. Årlig rengjøring av gaffelkontakter og terminaler med kontaktmiddel, etterfulgt av etterstramming, holder forbindelsen i stand. Jumpere belagt med sølv eller rhodium tåler disse forholdene bedre enn bar messing.
En korrekt installert jumper varer like lenge som høyttaleren. Den kan flyttes fra ett system til et annet, forutsatt at man kontrollerer avstanden mellom polene og termineringsformatet på den nye terminalen.
Vanlige spørsmål
Må man fjerne jumperne ved bi-wiring
Ja, alltid. Å la dem stå på plass kortslutter de to grenene i delefilteret og opphever hele prinsippet med bi-wiring. Den elektriske risikoen er null, men oppsettet mister all interesse.
Hvilke fordeler har jumpere i toppklassen
En leder i monokrystallinsk kobber, kontakter belagt med sølv eller rhodium og nøye utført kontaktopptak. Disse audio-jumperne forbedrer signalledningen og opprettholder ytelsen over tid, der en messingstrap forringes.
Kan en jumper forbedre lyden
På en oppløsende hi-fi-kjede, ja, i beskjedne proporsjoner. Å erstatte en messingstrap med en kobberleder forbedrer ledningsevnen og kontaktstabiliteten. På et inngangsnivåoppsett er behovet mindre merkbart.
Kan en jumper skade en høyttaler
Nei, bortsett fra omvendt polaritet mellom de to parene med poler. En omvending ødelegger ingenting, men forringer responsen kraftig i delefilterets overlappsområde.
Hvordan velge lengde
Mål avstanden mellom polene på høyttaleren din, vanligvis mellom 20 og 60 mm. Kommersielle jumpere har tilstrekkelig margin for disse avstandene. En for lang modell lager en lite pen sløyfe uten lydmessige konsekvenser.
Erstatter bar leder en jumper
Teknisk sett, ja. Et avisolert stykke høyttalerkabel, satt inn i de to polene, etablerer en forbindelse av god kvalitet. Man må akseptere oksidasjonen av bart kobber og stramme terminalene jevnlig.
