Pro-Ject X1B svart lakkert

Mellom platespilleren og forsterkeren er noen titalls centimeter kabel nok til å fange opp forstyrrelser fra en Wi-Fi-boks, en telefon eller en lysdimmer. Pro-Ject svarer her med en balansert utgang, en teknikk hentet fra innspillingsstudioer, i tillegg til den vanlige RCA-kontakten. Rundt denne utgangen finner vi grunnprinsippene for en gjennomført hi-fi-platespiller: drift med reim, tykk akrylplate, tonearm i karbon og pickup fabrikkinnstilt.

Sju kilo MDF på tre justerbare føtter

Chassiset er en massiv MDF-blokk (plate av komprimerte trefibre) maskinert med numerisk styring. Massen har en presis funksjon: Jo tyngre sokkelen er, desto mindre settes den i vibrasjon av høyttalerne eller fottrinn i rommet. Hele enheten veier 7 kg og måler 41,5 × 33,5 cm, med en høyde på 12,5 cm.

Platespilleren hviler på tre dempede aluminiumføtter som kan justeres i høyden. Tre støttepunkter er nok til å sikre stabil plassering, selv på et litt ujevnt møbel, og justeringen av hver fot gjør det mulig å vatre platen perfekt. Denne detaljen er viktig: En skråstilt platespiller får nålen til å belaste den ene rilleveggen mer enn den andre. Dempingen i føttene reduserer også risikoen for akustisk tilbakekobling, denne duringen som oppstår når vibrasjoner fra høyttalerne når pickupen ved høyt volum. Et støvdeksel følger med, og platespilleren er håndlaget i Europa.

En opphengt motor og en akrylplate på 1,5 kg

Motoren er plassert ved siden av platen og driver den med en reim. Denne fleksible forbindelsen filtrerer motorvibrasjoner før de når platen. Pro-Ject går enda lenger: Motoren er selv opphengt i en reim av termoplastisk elastomer (TPE), slik at den flyter uten stiv kontakt med chassiset.

Hastigheten styres elektronisk. Et kort med DC/AC-generator omformer likestrømmen fra den eksterne strømforsyningen (15 V) til ren og stabil vekselstrøm for motoren. Du bytter fra 33 til 45 omdreininger med et enkelt trykk på en knapp, uten å flytte reimen. De oppgitte tallene er 0,30 % hastighetsavvik ved 33 omdreininger og 0,15 % wow og flutter, altså små hastighetsvariasjoner som gir en lett bølgebevegelse i tonehøyden, særlig hørbar på piano og lange toner. Disse verdiene er gode for reimdrift; direktedrift gjør generelt det bedre på dette ene kriteriet, med andre kompromisser.

Akrylplaten er 20 mm tykk og veier 1,5 kg. Akryl demper naturlig vibrasjoner i stedet for å resonere slik metall kan gjøre, og platens masse fungerer som et svinghjul som stabiliserer rotasjonen. Den roterer på et maskinert subchassis med en toleranse på 0,001 mm, styrt av et hovedlager i rustfritt stål med myk messinghylse og teflonspeil. Målet er å redusere friksjonen, og dermed lagerstøyen som pickupen kan fange opp. Strømforbruket forblir beskjedent: 5 W maksimalt og mindre enn 0,3 W i standby.

En tonearm i karbon og aluminium, i ett stykke

Tonearmen på 8,6 tommer (218,5 mm effektiv lengde) kombinerer to materialer: et ytre lag karbon som gir stivhet, og et indre rør i aluminium som demper vibrasjoner. Den roterer på et firepunkts kardanglager med svært lav friksjon, slik at nålen følger rillen uten at armen bremser bevegelsene. Motvekten, dempet med TPE, reduserer resonanser mellom tonearmen og pickupen med opptil 50 %.

Røret er i ett stykke, uten avtakbart pickuphus. Én kobling mindre betyr én vibrasjonskilde mindre. Til gjengjeld kan du ikke raskt bytte mellom to pickuper som hver er montert på sitt eget pickuphus: Et pickupbytte gjøres direkte på tonearmen, med ny justering.

Aluminiumsbasen gir tilgang til to justeringer som sjelden tilbys på dette nivået. VTA, som tilsvarer tonearmens høyde, bestemmer nålens vertikale vinkel i rillen; den justeres trinnløst ved å løsne to settskruer, nyttig hvis du bytter pickup eller platematte. Azimut korrigerer pickupens sideveis vertikalitet: Sett forfra må den stå helt vinkelrett på platen, ellers leses den ene kanalen annerledes enn den andre.

Med en effektiv masse på 10 g og justerbart nåletrykk fra 0 til 3 g passer tonearmen til pickuper med lav til middels compliance, en kategori som omfatter de fleste moving coil-pickuper (MC). Platespilleren har dermed rom for oppgradering.

Pick it Pro B, en MM-pickup klar for balansert tilkobling

Pick it Pro B er en moving magnet-pickup (MM) produsert i Europa sammen med Ortofon: En svært liten magnet festet til nålearmen beveger seg foran faste spoler og produserer signalet. Den leveres montert og fabrikkjustert, noe som unngår det mest delikate trinnet ved installasjon av en platespiller.

Det særegne ligger i en intern detalj. På de fleste MM-pickuper er en skjerming koblet til jord på høyre kanal, slik at de to kanalene ikke er elektrisk identiske og ikke kan overføres balansert. Her er denne skjermingen adskilt fra jord: De to kanalene blir strengt ekvivalente, og den balanserte forbindelsen starter allerede i pickupen.

Den elliptiske nålen (radier på 8 og 18 µm) har en form som ligger nærmere skjæreverktøyet som graverte platen enn en konisk nål; den leser detaljene i rillen mer presist, særlig i diskanten og mot slutten av platens sider, der rillene ligger tettere. Utgangsspenningen på 4 mV tilsvarer MM-standarden og fungerer med enhver MM-phono-inngang. Frekvensresponsen strekker seg fra 20 til 20 000 Hz (± 2 dB), kanalseparasjonen når 22 dB ved 1 kHz, og sporingsevnen på 70 µm ved 315 Hz angir evnen til å følge de mest omfattende graveringene uten å hoppe ut av rillen. Compliance på 12 µm/mN, som måler mykheten i nålens oppheng, passer sammen med tonearmens masse. Anbefalt nåletrykk er 2 g.

En RCA-utgang for nå, en balansert utgang for senere

Baksiden har en klassisk RCA-utgang og en 5-pins mini XLR-utgang. Den første overfører signalet fra hver kanal på én leder, sammen med jord. Den andre bruker tre ledere per kanal: jord, det såkalte «varme» signalet og en invertert kopi av dette signalet, kalt «kaldt». En forstyrrelse som fanges opp på veien, legges til på samme måte på begge lederne; ved mottaket inverterer forforsterkeren det kalde signalet og legger det sammen med det varme, noe som forsterker musikken og kansellerer forstyrrelsen. For en platespiller er gevinsten konkret: Signalet fra en pickup er bare noen få millivolt, og phono-forforsterkeren forsterker det rundt hundre ganger, inkludert forstyrrelsene.

Denne utgangen er bidraget fra B-versjonen sammenlignet med X1, som selv stammer fra Pro-Ject 1, modellen det wienerbaserte merket startet med i 1991. X1 B er den første Pro-Ject-platespilleren med balansert mini XLR-utgang. Den ble først levert med en Pick it S2 MM-pickup, men får nå Pick it Pro B, som gjør kjeden balansert fra ende til ende.

For å utnytte denne forbindelsen trenger du en dedikert mini XLR-kabel og en kompatibel phono-forforsterker med balansert inngang, som Phono Box S3 B eller DS3 B, som selges separat. Ved utpakking brukes platespilleren med RCA og den medfølgende Connect it E-kabelen: halvbalansert, med lav kapasitans og god skjerming, følger den logikken i platespillerens interne kabling, som også er skjermet og halvbalansert. Du kan derfor starte med RCA og forsterkeren du har, og gå over til balansert den dagen du bytter forforsterker.

Tekniske egenskaper

Drift og hastigheter

• Remdrift: motoren er koblet til tallerkenen med en rem, noe som isolerer den fra vibrasjoner
• Hastigheter på 33 og 45 o/min, elektronisk bytte med en enkel knapp, uten å berøre remmen
• 78 o/min mulig ved å montere den medfølgende runde remmen og bruke en pickup som er tilpasset shellakkplater
• Elektronisk hastighetsregulering med DC / AC-generator
• Hastighetsavvik: 0,30 % ved 33 o/min, 0,25 % ved 45 o/min
• Wow og flutter (variasjoner i tonehøyde): 0,15 % ved 33 o/min, 0,13 % ved 45 o/min
• Isolert motor opphengt på TPE-rem for å frikoble vibrasjonene fra chassiset

Tallerken og lager

• 20 mm akryltallerken, 1,5 kg, uten resonans: akryl demper naturlig vibrasjoner
• Hovedlager i rustfritt stål / messing, med myk messingbøssing og teflonspeil for å redusere friksjon og bakgrunnsstøy
• Undertallerken med løpstoleranse på 0,001 mm

Tonearm

• 8,6 tommers (21,8 cm) tonearm med sandwichkonstruksjon i karbon / aluminium: karbon gir stivhet, aluminium demping
• Effektiv lengde 218,5 mm, overheng 18 mm
• Effektiv masse 10 g
• Stifttrykkområde 0 til 30 mN
• Kardanlager med 4 spisser, med svært lav friksjon
• TPE-dempet motvekt, som reduserer resonanser mellom armen og pickupen
• Justering av asimut (pickupens sideveis vinkel) og VTA (vertikal sporingsvinkel) via aluminiumsbasen
• Monoblokkonstruksjon, uten avtakbart headshell, for å begrense vibrasjoner

Pick it Pro B-pickup

• Forhåndsjustert Pick it Pro B-pickup, med bevegelig magnet (MM), kompatibel med symmetrisk «True Balanced»-tilkobling, produsert i Europa med Ortofon
• Elliptisk stift, radius r / R 8 / 18 µm
• Utgangsspenning 4 mV ved 1 kHz
• Frekvensrespons 20 til 20 000 Hz (± 2 dB)
• Kanalseparasjon 22 dB ved 1 kHz
• Sporingsevne 70 µm ved 315 Hz
• Anbefalt stifttrykk 2 g (område 1,8 til 2,2 g)
• Compliance 12 µm / mN, altså fleksibiliteten i stiftens oppheng
• Anbefalt belastning 47 kΩ / 150 til 300 pF
• Vekt 7,2 g, montering etter 1 / 2 tommes-standard (1,27 cm) med gjengede hull

Tilkoblinger og kabling

• Klassisk RCA-utgang (ubalansert)
• 5-pins mini XLR-utgang for symmetrisk «True Balanced»-tilkobling: signalet går i tre ledere per kanal, noe som gjør det mulig å eliminere støy som fanges opp langs kabelen
• For å bruke den symmetriske utgangen kreves en dedikert mini XLR-kabel, til en kompatibel phono-forforsterker som Phono Box S3 B eller DS3 B (selges separat)
• Skjermet, semisymmetrisk intern kabling med lav kapasitans

Chassis, føtter og finish

• Massivt MDF-chassis maskinert med CNC
• 3 dempede aluminiumføtter med høydejustering, for god nivellering og mindre risiko for akustisk tilbakekobling (Larsen-effekt)
• Tilgjengelig i svart lakk (8-lags håndpolert lakk) og i trefinér av valnøtt eller eukalyptus
• Håndlaget i Europa

Strømforsyning og forbruk

• Ekstern strømforsyning 15 V DC / 0,8 A
• Strømforbruk maks. 5 W, under 0,3 W i standby

Mål og vekt

• Mål: 415 x 125 x 335 mm (bredde x høyde x dybde)
• Vekt: 7 kg netto, 9,5 kg inkludert emballasje

Medfølgende tilbehør

• Strømforsyning 15 V DC
• Støvdeksel
• Connect it E phono-kabel: RCA, semisymmetrisk, med lav kapasitans og god skjerming
• Filtmatte