Cardas Clear Digital AES/EBU 1,5m
Presentasjon
Å koble et drivverk eller en nettverksspiller til en konverter uten å forringe datastrømmen: det er rollen til en AES/EBU-forbindelse. Cardas behandler dette leddet med samme grundighet som sine mest avanserte analoge kabler. Clear Digital viderefører Matched Propagation-lederne utviklet av George Cardas og anvender dem på digital lydoverføring, i en lengde på 1,5 meter som dekker de fleste hjemmeanlegg.
En geometri tilpasset det gylne snitt
Kabelen samler tre ledere i 25,5 AWG i en likesidet triade. Denne triaksiale, perfekt symmetriske strukturen er direkte tilpasset AES/EBU-standarden og dens impedans på 110 ohm. Hver leder er ikke en massiv tråd, men en flerlags Litz-bunt: Cardas samler her 82 tråder av OFC-kobber med 99,9999 % renhet, fordelt i lag etter en såkalt «cross-field»-geometri som reduserer effektene av induktans og resonans.
Detaljene i dimensjonene fortjener en forklaring. I stedet for å bruke identiske tråder, graderer Cardas diameteren deres etter proporsjonene i det gylne snitt (omtrent 1,618). Hver tråd resonnerer dermed ved en litt annen frekvens, noe som sprer resonansene i stedet for å konsentrere dem på én enkelt. Trådene omgir en kjerne av Kevlar som sikrer homogen forplantning, og får et SPN-belegg, et tynt transparent lag som hemmer oksidasjonen av kobberet.
Dielektrika og skjerming mot støy
Isolasjonen betyr like mye som ellers på en digitalkabel. Cardas ekstruderer en ultratynn kappe av PTFE (Teflon) rundt lederne, supplert med antistatiske luftrør i LDPE og et PTFE-bånd som forsterker forbindelsen. Disse lavtapsmaterialene lar strømmen sirkulere uten å bremse den, noe som forlenger Matched Propagation-logikken helt ut til signalets omslag.
Når det gjelder beskyttelse, kombinerer kabelen to skjerminger, en kobberskjerm og et lag Mylar, mot elektromagnetiske og radiofrekvente forstyrrelser. På en lengde på 1,5 meter som ofte går nær transformatorer og strømforsyninger, holder denne immuniteten signalet lesbart for konverteren. Motstykket til en slik oppbygging av materialer er en kabel som er stivere enn en enkel standardforbindelse, et punkt der ytterkappen gir sitt svar.
Kaldmonterte kontakter og fleksibel kappe
XLR-kontaktene monteres for hånd i Cardas-verkstedet i Bandon, Oregon. Kabelen benytter her en metode som ikke alle produsenter bruker: kaldpressing. Forbindelsen mellom lederen og kontakten skjer ved mekanisk trykk, uten lodding, noe som unngår tilførsel av varme som kan endre kobberets ledende egenskaper. En fleksibel kappe beskytter tilkoblingsområdet, der kabelen utsettes for mest belastning i bruk.
Ytterkappen i ekstrudert TPR forblir svært fleksibel til tross for den rike interne konstruksjonen. Med en diameter på 9,01 mm er Clear Digital lett å håndtere bak et møbel, selv på begrenset plass, og tåler gjentatte tilkoblinger uten for tidlig slitasje.
Hvor en AES/EBU-forbindelse hører hjemme
AES/EBU-standarden, definert av Audio Engineering Society og European Broadcasting Union, overfører digital lyd i balansert modus via XLR-kontakter, med en standardisert impedans på 110 ohm. Den balanserte modusen avviser en del av støyen som plukkes opp underveis, en fordel ved litt lengre forbindelser eller i et elektrisk belastet miljø.
Konkret kobler denne kabelen en digital kilde, CD- eller SACD-drivverk eller nettverksspiller, til en digital-til-analog-konverter med AES/EBU-inngang. De fleste DAC-er i øvre klasse og studioutstyr tilbyr dette formatet. Streng overholdelse av 110 ohm er viktig: et avvik i impedans mellom kabelen og apparatene forårsaker signalrefleksjoner, som gir økt jitter i konverteringsøyeblikket. Geometrien i Clear Digital er nettopp rettet mot denne verdien.
Temaet digitalkabler er fortsatt omdiskutert, og opplevde forskjeller varierer etter kjeder og lyttere. Cardas’ argument bygger derimot på målbare størrelser: impedanstilpasning, kvaliteten på dielektrikaene og omhyggelig skjerming. Det gjenstår en fast lengde på 1,5 meter, som bør kontrolleres før kjøp ut fra den reelle avstanden mellom de to apparatene, vel vitende om at en AES/EBU-forbindelse tåler dårlig å være kveilet opp i overflødig lengde.
Tekniske egenskaper
Kabeltype
- Balansert digital lydforbindelse
- Standard: AES / EBU (XLR 110 Ω)
Ledere
- Arkitektur: 3 × 25,5 AWG
- Ultraren kobber: 99,9999 % oksygenfritt (OFC)
- Flerlags Litz-struktur: 82 tråder i ulike dimensjoner
- Sentral kjerne i Kevlar med homogen utbredelse
- SPN-behandling (gjennomsiktig beskyttelseslag)
Geometri
- Enleder koaksial « cross-field »-struktur
- Fordeling av trådene etter prinsippet om det gyldne snitt (Golden Ratio)
- Reduksjon av induktans- og resonanseffekter
Isolasjon
- Ultratynn ekstrudert PTFE (Teflon)
- Antistatiske lufttuber i LDPE
- Forbindelse forsterket med PTFE-tape
Skjerming
- Dobbel skjerming: kobber, Mylar
- Mål: maksimal immunitet mot elektromagnetiske forstyrrelser
Ytterkappe
- Ultrafleksibel ekstrudert TPR
- Høy fleksibilitet og mekanisk motstand
Mål
- Ytre diameter: 9,01 mm
Kontakter
- Neutrik-kontakter (XLR)
- Montering med manuell kaldkrymping
- Fleksibel beskyttelseskappe på skjøten mellom kabel / kontakt
- Mål: bevare de ledende egenskapene uten termisk degradering
Ofte stilte spørsmål
Hva er forskjellen mellom en AES/EBU-forbindelse og en koaksial S/PDIF-forbindelse?
Begge transporterer en digital lydstrøm, men med ulike egenskaper. AES/EBU er balansert, på XLR, med en impedans på 110 ohm og et høyere signalnivå. Koaksial S/PDIF er ubalansert, på RCA eller BNC, i 75 ohm. Den balanserte overføringen i AES/EBU undertrykker bedre common-mode-støy, en fordel ved lange forbindelser eller i et forstyrret miljø. Valget avhenger først og fremst av hvilke innganger og utganger som finnes på apparatene dine.
Håndterer Clear Digital høye datahastigheter som DSD eller PCM i høy oppløsning?
En passiv kabel pålegger ingen formatbegrensning: den overfører det kilden sender til den. AES/EBU-standarden overfører stereofonisk PCM opp til høye oppløsninger, og DSD via DoP-innkapsling (DSD over PCM). Den reelle kapasiteten avhenger derfor av de tilkoblede apparatene, ikke av kabelen. Kontroller hvilke datahastigheter som støttes av drivverket og konverteren din for de mest krevende filene.
Hvilke apparater har en AES/EBU-kontakt?
Dette formatet kommer fra den profesjonelle verdenen og kringkasting, der det fortsatt er en standard. På forbrukersiden finner man det på CD- og SACD-drivverk i high-end-klassen, mange digital-til-analog-konvertere i øvre klasse, enkelte nettverksspillere og referanseklokker. Rimeligere apparater foretrekker ofte koaksial eller optisk. En XLR-kontakt med tre pinner merket «digital» eller «AES/EBU» bekrefter kompatibilitet.
Kan Clear Digital brukes som balansert analog signalkabel?
Nei, det er best å holde seg til tiltenkt bruk. En AES/EBU-kabel er kalibrert for en impedans på 110 ohm og for høye digitale frekvenser. En balansert analog signalkabel svarer til andre elektriske krav. Å bytte om på de to forringer overføringen, på grunn av impedansmismatch ved digital bruk. Hver kabeltype beholder sin funksjon.
- Miljøgebyr inkludert i salgsprisen.