iFi Audio iCAN PHANTOM 1.5

En samling hodetelefoner ender ofte med å kreve flere apparater: en stillegående forsterker til ørepropper, en kraftig modell til strømkrevende planarhodetelefoner og en separat energizer til elektrostatiske hodetelefoner. Denne versjon 1.5 av iFi Audios referansemodell samler alle tre i ett kabinett. Den gir også valget mellom et transistortrinn og et rørtrinn, og bygger videre på den første iCAN Phantom med justeringer av forsterkning, demping for ørepropper og finish.

Fra ørepropper til planarhodetelefoner, én forsterker

Den tilgjengelige effekten setter tonen. Via de balanserte utgangene leverer forsterkeren over 15 000 mW i toppeffekt og over 6 250 mW kontinuerlig (RMS) ved 16 Ω, og over 5 760 mW via de ubalanserte utgangene. Disse tallene er først og fremst relevante for planarhodetelefoner med lav følsomhet, som krever mye strøm. Dynamiske hodetelefoner med høy impedans trenger særlig spenning: over 27 V ved 600 Ω balansert og 14 V ubalansert, nok til å bevare de dynamiske toppene i et orkesteropptak.

Det samme apparatet må være stille med ørepropper som blir overstyrt av den minste milliwatt, og det er her forsterkningsinnstillingen og IEMatch kommer inn. Forsterkningen kan stilles i tre trinn (0, +12 og +24 dB). Ved enhetsforsterkning (0 dB) tilfører ikke forsterkeren noen spenningsforsterkning og holder bakgrunnsstøyen så lav som mulig. iFi anbefaler å starte på denne innstillingen og bare øke hvis volumet ikke er høyt nok når volumkontrollen står rundt klokken tolv. IEMatch, selskapets egen dempekrets, har to nivåer: opptil 12 dB demping på de ubalanserte utgangene og 24 dB på de balanserte. Volumkontrollen kan da brukes innenfor et komfortabelt område i stedet for å bli stående på de første gradene av dreieområdet. Med et signal/støy-forhold på over 145 dB(A) balansert og 130 dB(A) ubalansert er bakgrunnen fortsatt stille, selv med svært følsomme ørepropper.

Frontpanelet har nesten alle typer kontakter. Balanserte hodetelefoner kan kobles til via en 4,4 mm Pentaconn, en 4-pinners XLR og et par 3-pinners XLR-kontakter. To 6,35 mm jackkontakter, én i fase og én i motfase, danner sammen en balansert tilkobling med riktig kabel, eller driver to ubalanserte hodetelefoner samtidig. 3,5 mm-kontakten tar både ubalanserte TRS-plugger og balanserte TRRS-plugger. To egne kontakter for elektrostatiske hodetelefoner fullfører utvalget.

Transistorer, rør eller Tube+: tre lydkarakterer å velge mellom

Signalet går gjennom ett av to separate inngangstrinn, begge i klasse A: komponentene leder strøm kontinuerlig, uten å veksle mellom de to halvdelene av signalet. Det første er en krets med diskrete felteffekttransistorer (JFET). Det andre er et rent rørtrinn med et par General Electric 5670 NOS, ubrukte rør fra eldre lager som er håndplukket, paret ved hjelp av datamaskin og behandlet for regenerering før montering. I rørmodus tas JFET-kretsen ut av signalveien: de to trinnene er aldri aktive oppå hverandre.

Rørtrinnet har to moduser. Tube+-modusen reduserer tilbakekoblingen til et minimum, det vil si den delen av utgangssignalet som føres tilbake til inngangen for å korrigere feil i kretsen. Rørenes naturlige overtoner kommer tydeligere frem, med en overvekt av partallsordens overtoner som gir en rundere gjengivelse. Målingene viser dette kompromisset: total harmonisk forvrengning pluss støy stiger til 0,012 % balansert og 0,2 % ubalansert, mot 0,0015 % i transistormodus og 0,002 % i rørmodus på de balanserte utgangene.

Du kan bytte mellom modusene mens du lytter, etter en kort pause under omkoblingen. For å bevare levetiden slås rørene av etter rundt ti minutter i transistormodus. Når du går tilbake til rørmodus, trenger de rundt tretti sekunders oppvarming, mens musikken fortsetter via transistortrinnet. En indikator på frontpanelet skifter farge etter hvilken modus som er aktiv.

En elektrostatisk seksjon innstilt med kalibrerte kort

Elektrostatiske hodetelefoner fungerer ikke som dynamiske hodetelefoner. Den ekstremt tynne membranen lades med en likestrømsspenning på flere hundre volt og beveger seg mellom to gitter som mottar et signal med svært høy spenning. Disse kravene forklarer hvorfor en energizer vanligvis selges separat. Her er iESL-teknologien integrert i kabinettet og har sin egen av/på-knapp.

Pro/Custom-utgangen, med 5-pinners kontakt, støtter seks forspenninger: 500, 540, 580, 600, 620 og 640 V. Verdien velges ved å sette inn et kort i SD-format, individuelt kalibrert og merket med kompatible modeller. Uten kort er utgangen inaktiv, og dette fysiske valget fjerner risikoen for feil innstilling i en meny. De seks kortene oppbevares i det magnetiske bakdekselet, som også kan dekke frontpanelet når apparatet brukes som forforsterker. En annen utgang, Normal, med 6-pinners kontakt, leverer 230 V til elektrostatiske hodetelefoner av eldre generasjon.

To innstillinger kompletterer seksjonen. Impedansen, fra 16 til 96 Ω, bestemmer belastningen forsterkeren ser ved inngangen til opptransformatorene. En lav verdi øker lydnivået, men belaster forsterkeren mer, og iFi anbefaler i de fleste tilfeller de høyere verdiene. Avhengig av innstillingen ligger signalet til hodetelefonene mellom 320 og 640 V RMS. AC Termination endrer impedansen ved forspenningspunktet som er felles for begge kanalene, og påvirker særlig romgjengivelsen med XSpace.

Utformingen av denne seksjonen forklarer noe av det lave støynivået. De spesialproduserte opptransformatorene kombinerer kornorientert stål, som egner seg ved høyt nivå, og permalloy, som er mer lineært ved lavt nivå, i kjernen. Forspenningen lagres i en kondensatorbank med filmkondensatorer, som lades opp med korte pulser fra en krets som er avslått mer enn 99,999 % av tiden. Ingen strømforsyning går kontinuerlig og risikerer å påvirke membranen med støy.

En balansert hybridkrets hele veien

iFi bruker PureWave PRO-kretsen i denne modellen, som selskapet kaller True Differential Balanced. Hver kanal behandles av to identiske kretser, én for signalet i fase og én for signalet i motfase. Denne strukturen reduserer støy og kanalseparasjonstap (lekkasje fra én kanal til den andre).

Signalveien kombinerer tre typer komponenter. Inngangstrinnet bruker JFET eller rør, det andre trinnet bruker bipolare transistorer, og det bipolare effekttrinnet i klasse A er bufret med MOSFET-er. Sistnevnte går over til klasse AB med hodetelefoner med lav impedans ved svært høyt nivå. Hele kretsen er likestrømskoblet, uten koblingskondensatorer i signalveien, og frekvensområdet strekker seg fra 0,5 Hz til 500 kHz ved −3 dB.

Volumet styres av et motorisert potensiometer som er spesialprodusert av ALPS i Japan. De seks banene er fordelt på fire som regulerer det balanserte signalet, og to som overvåker kontrollens posisjon. Motoriseringen gjør det mulig å styre volumet med den medfølgende infrarøde fjernkontrollen eller via appen, uten digital volumkontroll. Inngangsvalget skjer via miniatyrreleer med gullbelagte sølvkontakter, fylt med inert gass, og kabinettet står på dobbeltlags dempeføtter.

Endringene fra den første iCAN Phantom

Kretsen fra den første iCAN Phantom er beholdt. Endringene gjelder tilpasning til hodetelefoner, lavere støynivå og daglig bruk. Forsterkningen endres fra 0, 9 og 18 dB til 0, 12 og 24 dB, noe som øker forskjellen mellom trinnene og gir mer spillerom for krevende planarhodetelefoner og elektrostatiske hodetelefoner. IEMatch-dempingen er økt til opptil 24 dB balansert. Jording, skjerming og enkelte komponenter er revidert for å redusere støyen ytterligere og stabilisere driften.

Når det gjelder finish, har kontrollene fått en mykere og mer dempet dreiebevegelse, og panelet i røykfarget glass har fått en behandling mot fingeravtrykk. Skjermgrensesnittet er redesignet, og VU-metre, som er deaktivert som standard, viser nivået som summert mono, stereo eller dobbel mono. Den oppdaterte styringsprogramvaren gjør skjermen og fjernkontrollen mer responsive, og iFi Nexis-appen viser nå rørenes status.

En forforsterker til hi-fi-anlegget

På baksiden tar tre par RCA-innganger og ett par XLR-innganger imot opptil fire analoge kilder. To utganger, XLR og RCA, lar forsterkeren stå først i en høyttalerkjede, foran en effektforsterker eller et par aktive høyttalere, med motorisert volumkontroll som fjernstyrt forforsterker.

De analoge kretsene XBass Pro og XSpace Pro kan brukes i begge oppsett. XBass Pro kompenserer for manglende bass, med opptil 12 dB forsterkning sentrert på 10, 20 eller 40 Hz etter hvor langt ned mangelen strekker seg. XSpace Pro har to separate matriser som bytter automatisk etter hvilken utgang som brukes. Med hodetelefoner flytter den lydbildet ut av hodet for å gi en opplevelse nærmere høyttalerlytting, uten å legge til romklang. På linjeutgangene utvider innstillingene 30°, 60° og 90° lydbildet utover den faktiske avstanden mellom høyttalerne. Når funksjonene er deaktivert, tas de passive komponentene i disse kretsene ut av signalveien.

Et kabinett i to nivåer med fjernstyring

Apparatet ser ut som to enheter stablet oppå hverandre, men er ett aluminiumskabinett i to nivåer. Det nedre nivået har tilkoblingene, foran for hodetelefoner og bak for kilder. Det øvre nivået samler kontrollene og fargeskjermen under et røykfarget glass som lar kretsene synes. Med mål på 256 × 120 × 185 mm og en vekt på 4,2 kg tar det en tydelig definert plass på skrivebordet og står støtt når kabler håndteres. Siden det blir varmt under bruk, trenger det et hardt underlag med god ventilasjon.

iFi Nexis-appen gjør smarttelefonen til en utvidet fjernkontroll. Den gir tilgang til alle innstillinger og programvareoppdateringer på avstand, via lokalnettverket eller Internett. Den eksterne strømforsyningen iPower Elite 15 V følger med. Strømforbruket er under 27 W i hvile og når maksimalt 75 W, og automatisk avslåing kan stilles inn etter 30 minutter, 1 time eller 3 timer uten signal.

Vanlige spørsmål

Trengs det en digital-til-analog-omformer før forsterkeren?

Ja. iCAN PHANTOM 1.5 er en helanalog forsterker uten USB-inngang eller digital inngang. Den kobles til etter en digital-til-analog-omformer (DAC), en nettverksspiller med analoge utganger, en CD-spiller eller en phono-forforsterker, via RCA- eller XLR-inngangene. En balansert kilde koblet til via XLR utnytter best den balanserte kretsen hele veien.

Hvilket forspenningskort bør jeg velge til elektrostatiske hodetelefoner?

Hvert kort har en liste over kompatible modeller, og spenningen oppgitt av hodetelefonprodusenten er avgjørende. Forspenningen som kalles Pro, den vanligste på dagens modeller med 5-pinners kontakt, er 580 V. Hodetelefoner med andre kontakter kobles til Pro-kontakten med en adapter. Spenningen bruker tid på å synke etter en høyere innstilling: For å sammenligne flere verdier anbefaler iFi å starte med den laveste og øke gradvis, uten noen gang å overskride hodetelefonenes nominelle verdi.

Hvordan kan jeg følge med på rørenes tilstand og bytte dem?

Menyen viser samlet brukstid i rørmodus, og iFi Nexis-appen viser tilstanden deres. Takket være regenereringsbehandlingen av GE 5670-rørene og den automatiske hvilemodusen i transistormodus oppgir iFi en levetid på flere år. En adapter fra 5670 til 6922 / 6DJ8 følger med for utskifting, som gjøres med et matchet par. Telleren nullstilles deretter fra menyen.

Hvorfor så mye effekt hvis hodetelefonene mine er lette å drive?

Effektreserven er først og fremst til dynamiske topper, som ligger langt over det gjennomsnittlige lyttenivået. En forsterker med tilstrekkelig margin går ikke tom for krefter på disse toppene. Med følsomme hodetelefoner holder det å bruke 0 dB forsterkning og aktivere IEMatch med ørepropper. Vær likevel forsiktig med XBass Pro ved høy forsterkning: Forsterkeren har nok effekt til å skade hodetelefoner som presses for langt.

Kan hodetelefoner og høyttalere brukes samtidig?

XLR- og RCA-utgangene på baksiden slås ikke av når hodetelefoner kobles til. iFi anbefaler likevel å bruke apparatet til ett formål om gangen, enten med hodetelefoner eller som forforsterker, fremfor i et kombinert oppsett. På XLR-utgangen må ikke det tilkoblede apparatet koble pinne 3 til jord.

Hva er garantien i Frankrike?

iFi Audio gir iCAN PHANTOM 1.5 to års garanti på deler og arbeid i EU, regnet fra kjøpsdatoen hos en autorisert forhandler.

Tekniske spesifikasjoner

Oppbygning og forsterkning

• Type: referansehodetelefonforsterker, klasse A
• Forforsterkeroppbygning: dobbelt symmetrisk kretsløp
• Forsterkermoduser: transistorer, rør, Tube+
• Valgbar forsterkning: 0 dB, +12 dB, +24 dB
• Utgangseffekt ved 16 Ω:
  • Balansert utgang: > 15000 mW maks., > 6250 mW RMS
  • Ubalansert utgang: > 5760 mW maks., > 4500 mW RMS
• Utgangsspenning ved 600 Ω:
  • Balansert utgang: > 27 V
  • Ubalansert utgang: > 14 V

Lydytelse

• Frekvensrespons: fra 0,5 Hz til 500 kHz (−3 dB)
• Signal/støy-forhold: > 145 dB(A) balansert, > 130 dB(A) ubalansert
• Total harmonisk forvrengning + støy (THD+N):
  • Transistormodus: ≤ 0,0015 % balansert, ≤ 0,007 % ubalansert
  • Rørmodus: ≤ 0,002 % balansert, ≤ 0,006 % ubalansert
  • Tube+-modus: ≤ 0,012 % balansert, ≤ 0,2 % ubalansert

Utganger for elektrostatiske hodetelefoner

• ESL Custom / Pro-utgang: fra 500 til 640 V RMS
• ESL Normal-utgang: 230 V RMS
• Utskiftbar polariseringsløsning
• Justering av polarisering med kalibrerte SD-kort
• Innstillinger for AC Termination og impedans

Funksjoner og betjening

• XBass Pro: 3 nivåer
• XSpace Pro: 3 nivåer
• VU-metre, OLED-fargeskjerm
• iFi Nexis-app, fjernstyring fra en smarttelefon
• Trådløse oppdateringer (OTA)

Strømforsyning

• DC-inngang: 12 V / 4 A eller 15 V / 3 A
• AC-inngang på strømforsyningen: fra 85 til 265 V, 50 / 60 Hz
• Strømforbruk: < 27 W i hvilemodus, 75 W maks.

Mål og vekt

• Mål (B × H × D): 256 × 120 × 185 mm
• Nettovekt: 4,2 kg

Medfølgende tilbehør

• 1 × iFi iCAN Phantom 1.5
• 1 × RCA-kabel
• 1 × iPower Elite 15 V-strømforsyning
• 1 × infrarød fjernkontroll
• 1 × bruksanvisning