Accuphase DP-570S

Accuphase DP-570S: SACD/CD-spiller og omformer

Fem år etter DP-570 videreutvikler Accuphase sin SACD/CD-spiller i mellomklassen, plassert mellom DP-470 og DP-770, på to punkter: et mer stabilt drivverk og en omformer med ANCC-kretsen, som fjerner støy og forvrengning idet det digitale signalet blir analogt. Spilleren fungerer også som omformer for en datamaskin, en TV eller en nettverksspiller.

Et drivverk skjermet mot vibrasjoner

En platespiller leser data som er lagret på en overflate som roterer raskt, og den minste vibrasjonen som når linsen, tvinger elektronikken til å korrigere flere feil. SACD/CD-drivverket i DP-570S hviler på en trelags bunnplate, senket i kabinettet for å plassere tyngdepunktet så lavt som mulig. Føtter av støpejern med høyt karboninnhold bærer hele konstruksjonen og stopper vibrasjoner som kommer opp fra møbelet. Lasermodulen er montert på gummidempere som ble valgt etter testing av en rekke materialer, og mekanismen som beveger linsen, er opphengt i viskoelastiske dempere som begrenser resonanser i optikken. Motoren som roterer platen, er en børsteløs motor med utvendig rotor, valgt for sine svake vibrasjoner og stillegående drift, og et femlags deksel dekker drivverket for å holde rotasjonsstøyen inne.

Skuffen er maskinert ut av en aluminiumsblokk, hardanodisert og deretter gitt en satinert overflate i en champagnefarge. Den glir på stålaksler og åpnes uten rykk eller støy, en detalj som teller på et apparat som håndteres ved hvert plateskift.

Fire omformere per kanal og en ANCC-krets

Omformingen bygger på en 32-bits ESS ES9028PRO Sabre-brikke, den samme som i DP-770. Denne brikken inneholder åtte omformere, og Accuphase kobler fire av dem parallelt på hver kanal etter sitt MDS+-prinsipp (Multiple Delta Sigma). En delta-sigma-omformer produserer en svært rask pulsstrøm som deretter filtreres for å gjenskape musikksignalet; når fire identiske omformere summeres, summeres nyttesignalet likt, mens den tilfeldige egenstøyen fra hver av dem summeres i langt mindre grad. Forbedringen gjelder støy, forvrengning og linearitet, på alle nivåer og ved alle frekvenser, også i svært svake passasjer der tradisjonelle omformere sliter mest. Denne 4MDS+-behandlingen gjelder alle digitale signaler, enten de kommer fra platen eller inngangene.

Ved utgangen fra brikken foreligger signalet som strøm og må omformes til spenning i et såkalt I/V-trinn. Det er ved inngangen til dette trinnet ANCC-kretsen (Accuphase Noise and Distortion Canceling Circuit) befinner seg: en hjelpeforsterker registrerer støyen og forvrengningen som oppstår i hovedtrinnet, og tilfører deretter en strøm med motsatt polaritet som opphever dem. Hele kjeden er balansert fra dette punktet.

To analoge utganger med hvert sitt filter

På mange apparater avledes RCA-utgangen fra XLR-utgangen eller omvendt. DP-570S gir hver av dem sitt eget fempolede Butterworth-lavpassfilter, etter et prinsipp kalt Direct Balanced Filter, slik at ingen av utgangene er avhengig av den andre. Begge leverer 2,5 V med en impedans på 50 Ω, og båndbredden strekker seg fra 0,5 Hz til 50 kHz.

Den balanserte XLR-utgangen har en fasevelger på bakpanelet. Ikke alle produsenter bruker samme pinne for positivt signal, og denne bryteren gjenoppretter riktig polaritet ved tilkobling til en forforsterker som følger den andre konvensjonen. En digital justering av utgangsnivået, i trinn på 1 dB, tilpasser til slutt DP-570S til de andre kildene i anlegget for å unngå volumhopp ved bytte av inngang.

En strømforsyning og et kabinett organisert i blokker

Transformatoren har separate viklinger for de analoge og digitale kretsene, som arbeider uten å forstyrre hverandre. Strømforsyningen må både levere nok energi til å drive mekanikken stabilt og være svært ren for de analoge kretsene, som er følsomme for den minste støy: disse forsynes av diskrete strømforsyninger med lav støy, med spesialproduserte filterkondensatorer på 15 000 µF hver.

Innvendig følger oppbygningen en streng inndeling. SACD/CD-drivverket opptar midten, det logiske styrekortet ligger til høyre for det, og strømforsyningen med transformatoren til venstre. Bakerst ligger den digitale kretsen til høyre og den analoge kretsen til venstre, så nær sine respektive kontakter som mulig, for å gjøre signalveien så kort som mulig. Et toppdeksel i børstet aluminium lukker konstruksjonen.

En omformer for datamaskinen, TV-en eller en nettverksspiller

De digitale inngangene gjør DP-570S til en omformer for andre kilder. USB-B-porten støtter PCM opptil 384 kHz/32 bit og DSD opptil 22,5 MHz, noe som dekker høyoppløselige filer som spilles av fra en datamaskin. Koaksialinngangen støtter opptil 192 kHz/24 bit og den optiske inngangen opptil 96 kHz/24 bit: den første passer til en nettverksspiller, den andre til en TV eller en spillkonsoll, forutsatt at apparatet stilles inn på PCM-utgang. Spilleren dekoder ikke filmenes komprimerte flerkanalsformater. I tillegg finnes HS-LINK-inngangen, en proprietær Accuphase-forbindelse som kobler sammen merkets apparater med en egen kabel; i versjon 2 overfører den PCM opptil 384 kHz/32 bit og DSD 5,6 MHz, og DP-570S gjenkjenner automatisk hvilken versjon det tilkoblede apparatet bruker.

Signalet kan også gå motsatt vei. Digitale HS-LINK-, koaksial- og optiske utganger gjør DP-570S til et drivverk som kan levere signal til en ekstern omformer. Displayet viser kontinuerlig samplingsfrekvensen og oppløsningen til det mottatte signalet, noe som er praktisk for å kontrollere at en fil faktisk mottas med sin opprinnelige oppløsning.

En femte generasjon med mindre støy enn DP-570

Dimensjonene er uendret (465 × 151 × 393 mm), og vekten går litt ned, fra 19 kg til 18,4 kg. Fremskrittene ligger i målingene: den garanterte utgangsstøyen går fra 2,5 til 2,2 µV, altså 12 % lavere, med et signal/støy-forhold på 121 dB. Total harmonisk forvrengning inkludert støy synker til 0,0006 % over hele det hørbare frekvensområdet og reduseres med opptil 30 % i bassen sammenlignet med DP-570, området der musikkens energi er konsentrert. Dynamikkområdet når 118 dB og kanalseparasjonen 117 dB. Disse forskjellene er beskjedne på papiret, på et apparat der forgjengeren allerede hadde svært lav støy, men de gjelder de aller svakeste nivåene, som utklingingen av toner, romklang og stillheten mellom sporene.

Tekniske spesifikasjoner

Generell oversikt

• Modell: Accuphase DP-570S.
• Type: SACD / CD-spiller med innebygd digital-til-analog-omformer (DAC).
• Generasjon: 5. generasjon i serien, etterfølger til DP-570 som ble lansert i 2020.

SACD / CD-avspillingsmekanisme

• Forbedret mekanisme med lavt tyngdepunkt og svært pålitelig konstruksjon.
• Montert på et robust chassis som begrenser eksterne vibrasjoner.
• Lasermodul montert på spesielt utvalgte gummiabsorbenter.
• Viskoelastiske vibrasjonsdempere.
• Champagnefarget skuff med jevn bevegelse.

Digital-til-analog-konvertering

• MDS-teknologi: multippel delta-sigma-konvertering.
• 4MDS+-arkitektur som håndterer alle digitale signaler.
• Konvertering per kanal: 4 digital-til-analog-omformere koblet i parallell.
• Konverteringsbrikke: ESS ES9028PRO Sabre, 32 bit, HyperStream II, identisk med den i DP-770.
• Fullbalansert krets etter konverteringen.
• Filtrering: eget 5-polet Butterworth-lavpassfilter for hver utgang, basert på Direct Balanced Filter-teknologi.

Reduksjon av støy og forvrengning

• ANCC-teknologi: Accuphase-krets for kansellering av støy og forvrengning.
  • Plassert ved inngangen til strøm-til-spenning-omformeren (I/V).
  • Registrering av støy og forvrengning, deretter tilførsel av strøm med motsatt polaritet for å kansellere dem.
• Samlet total harmonisk forvrengning og støy (THD + N) lavere enn for DP-570.

Lydytelse

• Garantert signal / støy-forhold: 121 dB.
• Garantert utgangsstøy: 2,2 µV, mot 2,5 µV for DP-570, tilsvarende en reduksjon på 12 %.
• Målt reduksjon av THD + N i bassområdet: opptil 30 % sammenlignet med DP-570.

Digitale innganger

• HS-LINK:
  • Versjon 1: PCM opptil 192 kHz / 24 bit, DSD opptil 2,8 MHz.
  • Versjon 2: PCM opptil 384 kHz / 32 bit, DSD opptil 5,6 MHz.
  • Automatisk gjenkjenning av versjon 1 eller 2.
• Koaksialinngang: 192 kHz / 24 bit.
• Optisk inngang: 96 kHz / 24 bit.
• USB-B:
  • PCM opptil 384 kHz / 32 bit.
  • DSD ved 11,2 MHz via DoP og ASIO.
  • DSD ved 22,5 MHz via ASIO.

Analoge og digitale utganger

• Analoge utganger: én ubalansert RCA-linjeutgang, én balansert XLR-utgang.
• Digitale utganger for bruk som drivverk: HS-LINK, koaksial, optisk.

Strømforsyning

• Transformator med separate viklinger for analoge og digitale kretser.
• Spesialproduserte filterkondensatorer: 15000 µF hver.
• Kraftig strømforsyning for å stabilisere SACD / CD-mekanismen, med svært lav støy for å bevare lydkvaliteten.

Intern konstruksjon

• Helt separate kretser plassert for å minimere signalveien:
  • Digital krets til høyre.
  • Analog krets til venstre.
  • Logikkstyringskort til høyre for mekanismen.
  • Strømforsyning og transformator til venstre.
  • SACD / CD-mekanisme i midten.

Mål og vekt

• Mål identiske med DP-570:
  • Bredde: 465 mm.
  • Høyde: 151 mm.
  • Dybde: 393 mm.
• Vekt: 18,4 kg, mot 19,0 kg for DP-570.