Rega Replay

Rega Replay: platespiller levert klar til å spille

Når platespilleren er tatt ut av esken, gjenstår fem grep før du legger på den første platen: fjerne en transportsikring, montere tallerkenen og matten, skyve motvekten helt inn til stoppen, ta av nålebeskytteren og koble til. Rega leverer denne platespilleren med armen og pickupen ferdig montert og justert fra fabrikk. Den har samme tallerken, lager og arm som Planar 1, men i et gjennombrutt chassis, montert i Storbritannia som resten av merkets sortiment.

Et gjennombrutt chassis på 19 mm

Sett ovenfra dekker plinten bare flaten som trengs for å forbinde tre punkter: tallerkenlageret, motoren og armens dreiepunkt. Rega har hentet denne formen fra Naiad, merkets konseptplatespiller, som også de skjelettaktige chassisene i Planar 8, Planar 10 og Naia stammer fra. På Replay er den skåret ut av en plate på 19 mm. En kjerne av svart MDF er lagt mellom to sjikt av melamin, oppå og under, som gjør det hele stivere.

Regas resonnement handler om masse. En tung og stor sokkel lagrer vibrasjoner fra motoren og vibrasjoner som kommer opp fra møbelet. Deretter sender den dem videre til tallerkenen og armen, mens nålen følger bølgene i sporet. En mindre plint lagrer mindre og leder dem raskere bort. Den komplette platespilleren veier 2,2 kg.

Den står på tre gummiføtter som isolerer den fra underlaget, men som ikke kan høydejusteres. Møbelet må derfor stå i vater. Det er også lurt å plassere den unna høyttalerne: en stiv hylle egner seg bedre enn en skjenk med en subwoofer.

En tallerken drevet fra undersiden

Tallerkenen i fenolharpiks på 23 mm kommer fra Planar 1. Den ytre kanten er tyngre enn midten, og denne massen i ytterkant gir den treghet: når den først har kommet opp i fart, motstår den små hastighetsvariasjoner bedre. Senterlageret er også det samme som på Planar 1.

Den synkrone 24 V-motoren, av samme type som på alle Rega-platespillere, driver ikke tallerkenen via kanten. En kort, rund reim forbinder motortrinsen med en undertallerken skjult under hovedtallerkenen. Ifølge Rega overfører denne løsningen mindre av motorens ujevnheter til platen enn en lang reim lagt rundt tallerkenen.

Hastigheten byttes manuelt. Du tar av matten og tallerkenen, og legger reimen på det øverste trinnet på trinsen for 33 omdreininger, eller på det nederste for 45 omdreininger. Rega anbefaler å slå av platespilleren først. Grepet er enkelt, men blir fort tungvint hvis du veksler mellom album og singler i løpet av samme kveld.

Planar 1 har en filtmatte på tallerkenen, Replay en hvit syntetisk matte. Undersiden, svart og strukturert, griper tak i tallerkenen. Oversiden er glatt og kleber seg ikke til platen når du løfter den, noe som av og til skjer med filt.

Arm og pickup justert før forsendelse

RB110 er den enkleste av Regas tonearmer. Likevel er den håndmontert, med et rør i aluminium og lagre som er merkets egne. Motvekten på 111 g glir på det bakre staget inn til en stopp. Når den står mot stoppen, gir den det nåletrykket som er beregnet for Carbon-pickupen, uten vekt eller utregning.

Antiskating motvirker kraften som trekker armen mot midten av platen. På RB110 er den fast innstilt fra fabrikk for Regas moving magnet-pickuper og kan ikke justeres. Med den originale Carbon er dette ikke noe problem. Med en annen pickup er det en begrensning å ha i bakhodet.

For å håndtere armen har RB110 en armløfter med plattform for posisjonering, en løftefinger på headshellet og en klips som holder den i hvileposisjon. Rega anbefaler å bruke armløfteren i begynnelsen og slutten av hver side for å unngå merker på platen.

Carbon er en moving magnet-pickup (MM), montert og justert fra fabrikk. Nålen kan byttes uten å røre selve pickupen. Du kan bytte til en identisk nål eller oppgradere til Carbon Pro-nålen, som Rega tilbyr som en forbedring.

Installere Replay i et hi-fi-anlegg

Platespilleren kobles til med en fast phonokabel med RCA. Jordingen går via venstre kanal, så det er ingen separat jordledning å koble til. Signalet fra en MM-pickup er for svakt for en linjeinngang. Du trenger en forsterker med MM-phonoinngang eller et separat phonotrinn. I sitt eget sortiment kombinerer Rega Replay med forsterkeren Io, som har phonoinngang, og Kyte-høyttalerne.

PS2-strømforsyningen er en ekstern nettadapter som leverer 24 V vekselstrøm (100 mA, 2,4 W). Den kobles til baksiden av platespilleren, i motorhuset, ved siden av strømbryteren. I tomgang bruker adapteren 0,16 W. Rega krever denne modellen og ingen annen.

Støvdekselet er et avtakbart deksel. Det settes på senterspindelen og i et hull ved siden av armen. Det beskytter platespilleren når den ikke er i bruk, og tas av under lytting: bruksanvisningen forbyr å starte Replay med dekselet på.

Tekniske spesifikasjoner

Presentasjon

• Rega Replay: komplett platespiller (arm + pickup), levert klar til bruk med arm og pickup ferdig montert
• Designet og montert i Storbritannia av Rega
• Tallerken, lager og arm fra samme familie som Planar 1
• Skjelettdesign inspirert av Naiad, stamfaren til Regas minimalistiske plinter: Planar 8, Planar 10, Naia

Sokkel (plint)

• Minimalistisk plint som beholder minst mulig materiale rundt tallerkenen, motoren og armen
• Tykkelse: 19 mm
• Konstruksjon
  • Kjerne av laminert MDF (middels tett fiberplate)
  • Melaminbelegg på over- og undersiden for økt stivhet
• Lav masse: vibrasjoner ledes raskt bort i stedet for å bli værende i sokkelen
• 3 isolerende gummiføtter, ikke justerbare

Tallerken og lager

• Tallerken i fenolharpiks, identisk med den på Planar 1
  • Vektet ytterkant for mer treghet og en mer stabil hastighet
• Drift via en undertallerken, samme prinsipp som på high-end-platespillere
• Senterlager av samme kvalitet som på Planar 1, utviklet for å begrense energioverføring
• Tosidig syntetisk matte
  • Glatt hvit side på oversiden
  • Teksturert svart side på undersiden, mot tallerkenen, for å hindre skli
  • Matten fester seg ikke til platen, i motsetning til filt

Motor og hastigheter

• Synkronmotor 24 V AC, samme type som på alle Rega-platespillere
• Drift via rund reim på undertallerkenen
• Totrinns reimskive
• Av/på-bryter og strøminngang bak, integrert i motordekselet
• Hastigheter: 33⅓ o/min, 45 o/min
• Manuelt hastighetsbytte: ta av tallerkenen og flytt reimen til det andre trinnet på reimskiven
  • Øvre trinn: 33⅓ o/min
  • Nedre trinn: 45 o/min

Tonearm: Rega RB110

• Rør i aluminium, svært stivt
• Regas egenutviklede lagre
• Antiskating forhåndsinnstilt fra fabrikk, ingen justering nødvendig
• Motvekt med stopper: når den skyves helt inn til stopperen, er nålkraften innstilt
• Armløfter med markeringsplattform
• Løftefinger på headshellet
• Klips som holder armen i hvileposisjon

Pickup: Rega Carbon MM

• Pickup med bevegelig magnet (MM), justert fra fabrikk
• Reservenål tilgjengelig hos Rega-forhandlere
• Kan oppgraderes med Carbon Pro-nålen

Tilkoblinger og kompatibilitet

• Phono-utgang: krever en forsterker med phono-inngang eller et separat phono-forsterkertrinn
• Foreslåtte Rega-kombinasjoner: Io-forsterker, Kyte-høyttalere

Installasjon

• Klar til bruk på få minutter
  • Fjern pappkilen under undertallerkenen
  • Legg på tallerkenen og matten
  • Skyv motvekten helt inn til stopperen
  • Ta av nålbeskytteren
  • Koble til
• Plasseres på et plant og stabilt underlag, siden føttene ikke er justerbare

Innhold i esken

• Replay-platespiller
• Deler som skal monteres: tallerken, tosidig matte, reim, motvekt
• Avtakbart støvdeksel
  • Plasseres på senteraksen og i et posisjoneringshull ved siden av armen
  • Tas av under lytting: platespilleren skal aldri slås på med dekselet på
• Ekstern strømforsyning Rega PS2
  • Inngang i EU-versjon: 230 V AC, 50 Hz, 40 mA
  • Utgang: 24 V AC, 100 mA, dvs. 2,4 W
  • Gjennomsnittlig virkningsgrad i drift: 77,7 % (effektivitetsklasse nivå VI)
  • Forbruk uten belastning: 0,16 W
  • Platespilleren skal kun brukes med den medfølgende PS2-strømforsyningen
• Phono-kabel
• Bruksanvisning

Styrker ifølge pressen (The Ear, oktober 2026)

• Pris/ytelse vurdert som bemerkelsesverdig: platespiller, arm og pickup for 259 £ i Storbritannia
• Helhetlig lyd, med god rytme, godt stereobilde og bred båndbredde
• Nøytral tonal balanse og mye musikalsk følelse
• Svært enkel å installere