Marantz PM6007 gyllen sølv

Integrert stereoforsterker med D/A-omformer og phonoinngang

En platespiller, en CD-spiller, den optiske utgangen på en TV og et par høyttalere: denne integrerte stereoforsterkeren håndterer alt dette uten noen ekstra boks. Den kombinerer en phonoforforsterker for pickuper med bevegelig magnet, en digital-til-analog-omformer som støtter signaler opptil 24 bit/192 kHz, og to ganger 45 watt. Den erstatter PM6006 i Marantz’ innstegsserie for stereo.

Forsterkning med strømtilbakekobling

Marantz har lenge brukt strømtilbakekobling i sine forsterkere. Prinsippet: kretsen korrigerer feil ved å overvåke strømmen i stedet for spenningen, noe som gir svært bred båndbredde og rask respons på brå endringer i signalet. Frekvensresponsen til PM6007 strekker seg fra 10 Hz til 70 kHz, langt utover det øret kan oppfatte. Forsterkertrinnene bruker HDAM-SA3- og HDAM-SA2-moduler, kretser som Marantz bygger med diskrete komponenter i stedet for standard integrerte kretser, med korte og symmetriske signalveier mellom venstre og høyre kanal. Termisk kompensasjon stabiliserer driften av utgangstrinnet når apparatet blir varmt.

Strømforsyningen er basert på en ringkjernetransformator. Ringformen begrenser elektromagnetisk stråling og mekaniske vibrasjoner, to støykilder for de nærliggende lydkretsene. Den er kombinert med filterkondensatorer som er spesiallaget for denne modellen. Effekten er 2 × 45 W ved 8 ohm og 2 × 60 W ved 4 ohm, med en dempningsfaktor på 100: denne verdien angir forsterkerens evne til å kontrollere bevegelsene i høyttalermembranen, særlig i bassen. Denne reserven er mer enn tilstrekkelig for kompakthøyttalere eller gulvstående høyttalere med middels følsomhet i en vanlig stue. For store gulvstående høyttalere med lav følsomhet i et stort rom, eller lytting ved høyt volum, er det bedre å velge mer effekt.

Tre digitale innganger og en AK4490-omformer

Den digitale delen har to optiske innganger og én koaksialinngang, alle koblet til en AKM AK4490-omformer som dekoder PCM-signaler opptil 24 bit/192 kHz. En CD-spiller uten en omformer av høy kvalitet, en spillkonsoll, en TV-dekoder eller en nettverksspiller kan dermed bruke forsterkeren til konverteringen. Denne digitale delen er innkapslet i et separat metallhus, slik at støyen fra den ikke forstyrrer de analoge kretsene.

To digitale filtre kan velges fra frontpanelet for disse inngangene. De endrer måten omformeren rekonstruerer signalet på i diskanten, med subtile forskjeller avhengig av musikken: hver enkelt kan velge det de foretrekker.

Et revidert MM-phonotrinn med FET-inngang

Den innebygde phonoforforsterkeren støtter pickuper med bevegelig magnet (MM), den vanligste typen på platespillere. Marantz har revidert denne kretsen sammenlignet med PM6006 og bruker nå en felteffekttransistor (FET) på inngangen: denne komponenttypen har høy inngangsimpedans og lav støy, noe som passer til de svært svake signalene fra en pickup. Følsomheten er 2,2 mV ved en belastning på 47 kΩ, standardverdien for en MM-pickup, og signal/støy-forholdet er 83 dB. En jordklemme på baksiden tar imot jordledningen fra platespilleren for å unngå brum.

Subwoofer, to par høyttalere og hodetelefoner

På baksiden suppleres phonoinngangen av fire analoge linjeinnganger (CD, nettverksspiller, tuner, opptaker), med en opptaksutgang for en båndopptaker eller en digital opptaker. En egen subwooferutgang gjør det mulig å legge til en aktiv subwoofer og gå over til et 2.1-system, noe som er nyttig med kompakthøyttalere som ikke spiller særlig dypt i bassen.

De gullbelagte skruterminalene finnes i to sett, A og B. Her kan man koble til et ekstra par høyttalere i et annet rom og velge det ene, det andre eller begge fra frontpanelet, eller biwire kompatible høyttalere. Hodetelefonene kobles til en 6,35 mm jackkontakt på fronten, som drives av en hodetelefonforsterker med diskrete komponenter og ikke av en enkel avgrening fra høyttalerutgangen.

Fjernkontrolltilkoblingen (D-Bus) kobler PM6007 til en kompatibel Marantz-spiller, som CD6007, slik at begge apparatene kan styres med én fjernkontroll. Fjernkontrollen som følger med forsterkeren, styrer også grunnfunksjonene på en CD-spiller fra merket.

Tonekontroller og Source Direct-modus

Bass-, diskant- og balansekontrollene kompenserer for en stue med for dempet klang, litt lyse høyttalere eller en lytteposisjon utenfor midten. Source Direct-knappen omgår disse kretsene fullstendig: signalet går fra inngangen til effektforsterkningen via kortest mulig vei, uten korrigering. Mange lar denne modusen være aktivert og bruker bare kontrollene når en innspilling eller et rom krever det.

Med en høyde på 105 mm og en vekt på 9,6 kg passer PM6007 i de fleste hi-fi-møbler, men dybden på 370 mm, pluss kablene som kobles til på baksiden, krever en hylle på minst 42 til 45 cm. Strømforbruket er 155 W under drift og 0,3 W i standby.

Ofte stilte spørsmål

Kan man koble til en platespiller med en pickup med bevegelig spole (MC)?

Phonoinngangen støtter bare MM-pickuper. En MC-pickup med lavt utgangsnivå gir et for svakt signal: da må man legge til en ekstern MC-phonoforforsterker eller en opptransformator og koble den til en linjeinngang. MC-pickuper med høyt utgangsnivå, rundt 2 mV, fungerer direkte på MM-inngangen.

Har PM6007 Bluetooth, Wi-Fi eller en USB-inngang?

Nei. Den mottar verken Bluetooth, Wi-Fi eller AirPlay, og har ingen USB-port for en datamaskin eller minnepinne. For å strømme musikk kobler man en nettverksspiller eller en Bluetooth-mottaker til en av de optiske inngangene eller koaksialinngangen, eller til en analog inngang. DSD støttes ikke, siden de optiske inngangene og koaksialinngangen overfører PCM.

Hvordan kobles den til en TV?

Man bruker TV-ens optiske lydutgang, som må stilles inn på stereo PCM i menyene. PM6007 har ingen HDMI-kontakt: volumet justeres med forsterkerens fjernkontroll, og den slås ikke automatisk på sammen med TV-en, slik den ville gjort med HDMI ARC.

Hvilke høyttalere kan man koble til?

Høyttalere på 4 til 16 ohm når bare ett par brukes. Ved bruk av utgangene A og B samtidig må hver høyttaler ha en impedans på minst 8 ohm for ikke å overbelaste utgangstrinnet.

Hva skiller PM6007 fra PM6006?

Omformeren er endret fra en Cirrus Logic CS4398-brikke til AKM AK4490, nå med to valgbare digitale filtre på de optiske inngangene og koaksialinngangen. Phonotrinnet er revidert med en FET-inngang, og forsterkningen bruker HDAM-SA3-moduler. Oppgitt effekt og tilkoblingsmuligheter er omtrent som på den forrige modellen.

Kan den integreres i et hjemmekinoanlegg som effektforsterker?

PM6007 har ingen direkte effektforsterkerinngang (Power Amp Direct). Koblet til forforsterkerutgangen på en hjemmekinoforsterker går signalet derfor gjennom dens egen volumkontroll, som må stå i en fast, merket posisjon: det er mulig, men mindre praktisk enn med en modell som har denne inngangen.

Hva brukes opptaksutgangen til?

Den leverer signalet fra den valgte kilden på et fast nivå, uavhengig av volumet. Den brukes til å digitalisere vinylplater med en opptaker eller et lydgrensesnitt, eller til å sende signal til en kassettspiller.

Tekniske spesifikasjoner

Arkitektur

• Antall kanaler: 2
• Strømtilbakekoblingstopologi
• Digital-til-analog-omformer (DAC) AK4490
• Toroidal transformator
• Utvalgte høykvalitetslydkomponenter
• Justeringer for balanse, bass, diskant

Lydytelse

• Utgangseffekt:
  • 2 × 45 W (8 Ω)
  • 2 × 60 W (4 Ω)
• Frekvensrespons: 10 Hz - 70 kHz
• Total harmonisk forvrengning: 0,08 %
• Dempingsfaktor: 100
• Inngangsfølsomhet:
  • MM: 2,2 mV / 47 kΩ
  • Høynivå: 200 mV / 20 kΩ
• Signal-til-støy-forhold:
  • MM: 83 dB
  • Høynivå: 102 dB

Tilkoblinger

• Analoge innganger:
  • 4 RCA-innganger
  • 1 MM phono-inngang
• Digitale innganger:
  • 2 optiske innganger (Toslink)
  • 1 koaksial S/PDIF-inngang
• Utganger:
  • 1 analog RCA-utgang
  • 1 hodetelefonutgang 6,35 mm
  • A- og B-høyttalerterminaler med skruer
• Annet: 1 fjernkontroll inn/ut

Fysiske egenskaper

• Strømforbruk:
  • I standby: 0,3 W
  • I drift: 155 W
• Dimensjoner:
  • Enhet: 440 × 370 × 105 mm
  • Emballasje: 517 × 468 × 189 mm
• Vekt: 9,6 kg