Rega Saturn MK3 svart

Le Saturn har vært en del av Rega-sortimentet i flere generasjoner, og denne MK3-versjonen bygger videre på grunnprinsippene til forgjengeren Saturn-R, i et nydesignet kabinett som harmonerer med resten av serien fra den britiske produsenten. To funksjoner lever side om side i dette chassiset: en CD-transport med toppmating og en helt uavhengig digital-til-analog-konverteringsseksjon. Begge kan styres via Solaris-fjernkontrollen som følger med apparatet.

Et chassis utviklet for mekanisk stabilitet

Løsningen med toppmating er ikke et rent estetisk innfall. Rega har valgt den for å eliminere vibrasjoner og justeringsproblemer som kan oppstå med motoriserte skuffer. Lokket åpnes og lukkes mykt og avslører en sentral brønn der platen legges på en fjærbelastet nav. Det er nok å løfte lokket, selv under avspilling, for at platen skal stoppe og kunne byttes. Denne mekanismen krever likevel at man planlegger en vertikal klaring på omtrent 170 mm over apparatet.

Det stive aluminiumschassiset veier nærmere ti kilo. Dempende føtter sørger for å frikoble spilleren fra underlaget. Fronten i sort, høyglanset akryl er nøktern: en strømbryter til venstre, et rødt LCD-display i midten og fire betjeningstaster (spill/pause, stopp, neste/forrige spor) til høyre. Frontplaten holdes på plass av to sideplater i massiv aluminium som understreker det gjennomførte helhetsinntrykket.

Konvertering og behandling av lydsignalet

DAC-seksjonen bygger på et par Wolfson WM8742-konvertere montert i dobbeltkonfigurasjon. Denne brikken er ikke blant de aller nyeste på markedet, men Rega har valgt den for dens lydkvaliteter og har sikret seg tilstrekkelige lagre for å kunne opprettholde produksjonen på lang sikt. Apparaten godtar PCM-strømmer opp til 192 kHz i 24 bit; DSD-avspilling støttes ikke.

En høystabil masterklokke styrer databehandlingen. Den digitale grensesnittmottakeren arbeider med en effektiv fase­låst sløyfe, og de digitale inngangene er isolert for å redusere interferens. Strømforsyningen til CD-seksjonen stammer direkte fra utviklingsarbeidet på merkets referanseapparater. Mikroprosessoren og displaykretsene er optimalisert for å holde støy og forstyrrelser på nærmest umerkbare nivåer.

Saturn MK3 tilbyr ti digitale filtre som kan velges via fjernkontrollen: fem for lave samplingsfrekvenser (32, 44,1, 48 kHz) og fem for mellomstore og høye frekvenser (88,2, 96, 176,4, 192 kHz). Rega foreslår å begynne med filter 1 og utforske de øvrige etter kilde og lyttepreferanser.

Omfattende tilkoblingsmuligheter for allsidig bruk

Bakpanelet samler en uvanlig høy tetthet av kontakter for en CD-spiller. På den digitale inngangssiden finner vi to koaksiale S/PDIF-innganger, to optiske Toslink-innganger og en asynkron USB-B-port. Sistnevnte har galvanisk isolasjon tilsvarende den i Rega DAC-R og fungerer med dedikerte drivere under Windows, med full ASIO-støtte. På Mac kreves ingen driverinstallasjon.

På utgangssiden utmerker arkitekturen seg med en separasjon mellom CD-seksjonen og DAC-seksjonen: hver har sin egen optiske utgang og sin egen koaksiale utgang. Denne konfigurasjonen gjør det mulig å bruke Saturn MK3 som ren CD-transport til en ekstern konverter, eller å rute det digitale signalet til en annen sone. En ubalansert analog RCA-utgang kompletterer det hele for direkte tilkobling til en forsterker.

Tre LED-lamper ved USB-porten viser tilkoblingstilstanden: strømforsyning fra datamaskinen, aktiv kommunikasjon og pågående datastrøm.

Lydgjengivelse og Rega-signatur

Saturn MK3 føyer seg inn i Regas lydtradisjon: en tydelig musikalsk signatur som prioriterer lytteglede fremfor analytisk nøytralitet. Bassen fremstår solid og veldefinert, med en tyngde som tidvis overrasker på innspillinger der man ikke ante at det fantes så mye dybde. Mellomtonen forblir rik og tilstedeværende, mens diskanten unngår aggressivitet, selv på krevende opptak.

Denne signaturen muliggjør lange lytteøkter uten lytteutmattelse. Timing og rytmisk presisjon er blant apparatets styrker, og minner på enkelte områder om vinylavspilling. Lydscenen er mer presis enn overdreven bred, med god separasjon mellom instrumentene.

DAC-seksjonen, brukt med eksterne kilder som en nettverksspiller eller en TV, bevarer denne lydmessige helheten. Forskjellene mellom de digitale filtrene forblir subtile, men minimumsfasensfilteret (posisjon 2) gir ifølge Rega en spesielt naturlig gjengivelse.

Tekniske spesifikasjoner

Komponenter og ytelse

• Dobbel digital-til-analog-omformer (DAC) Wolfson WM8742
• Asynkron USB-port 192 kHz / 24-bit
• Optimalisert utgangsforsterkerkrets
• Optimaliserte digitale strømforsyninger
• Reviderte analoge og digitale utganger

Tilkoblinger

• Innganger:

  • 1 USB-inngang
  • 2 optiske innganger
  • 2 koaksiale innganger
  • 1 strøminngang

• Utganger for digital-til-analog-omformer (DAC):

  • 1 optisk digital utgang
  • 1 koaksial digital utgang
  • 1 analog utgang

• CD-spillerutganger:

  • 1 optisk digital utgang
  • 1 koaksial digital utgang

Dimensjoner

• Bredde × Høyde × Dybde: 432 mm × 82 mm × 320 mm
• Plassbehov i bruk (med åpent lokk): 432 mm × 170 mm × 350 mm

Andre egenskaper

• Solaris systemfjernkontroll inkludert
• Livstidsgaranti mot produksjonsfeil