Rega Osiris

Rega Osiris, referanse-integrert forsterker

Rega ble kjent for platespillere og prisgunstig elektronikk, anerkjent for sitt forhold mellom kvalitet og pris. Osiris går imot dette bildet: den er den mest ambisiøse integrerte forsterkeren fra den britiske produsenten, resultatet av trettito års utvikling innen transistorforsterkning. To komplette monoblokker i ett aluminiumskabinett, en overdimensjonert strømforsyning og en signalvei redusert til det strengt nødvendige mellom kilden og høyttalerne.

To monoforsterkere under samme deksel

Osiris er en dobbel mono-forsterker: hver kanal, venstre og høyre, har sin egen strømforsyning og sitt eget forsterkertrinn, uten å dele noe med den andre. Denne separasjonen eliminerer samspill mellom de to kanalene og krysstale, og gir et stabilt stereobilde.

Signalveien bygger på en enkel idé: å redusere antallet trinn signalet passerer gjennom. Der en klassisk forsterker lar signalet gå gjennom en aktiv forforsterker før effekttrinnet, nøyer Osiris seg med en passiv volumkontroll etterfulgt av ett enkelt forsterkertrinn. Mindre elektronikk mellom inngangen og høyttalerne betyr mindre støy og farging som tilføres underveis.

Dette valget har en motytelse. En passiv volumkontroll krever en kilde med tilstrekkelig utgangsnivå til å drive effekttrinnet fullt ut; Osiris kompenserer med høy forsterkning i dette trinnet. Dagens elektronikk, nettverksspillere og omformere, leverer som regel en komfortabel utgangsspenning, noe som fjerner det meste av denne begrensningen.

En dedikert strømforsyning til hver kanal

Dobbel mono-konstruksjonen sees først i strømforsyningen. Osiris har to toroidale transformatorer på 400 VA, én per kanal, med kjerner av høy kvalitet. Hver av dem forsyner en reserve på 40 000 mikrofarad med egne filterkondensatorer, Rega K-Power-serien, altså 80 000 mikrofarad totalt. Denne kapasiteten utgjør strømlageret effekttrinnet trekker fra under krevende partier.

Transformatorene er festet til chassiset med en metode som hindrer vibrasjonene og støyen deres i å overføres til kabinettet, også når strømnettet er forurenset. Likrettingen bruker hurtiggjenvinnende dioder, som genererer mindre høyfrekvent svitsjestøy og leverer en renere likespenning.

Kretsene som ikke behandler lydsignalet, inngangsvelger, display, mikrokontroller og beskyttelse mot overoppheting og kortslutning, har sine egne strømforsyninger. Inngangstrinnet og lavnivåkretsene får en regulert strømforsyning med støysvak spenningsreferanse. Musikksignalet holdes unna støykildene.

Effektreserven for krevende høyttalere

På papiret leverer Osiris 162 watt per kanal i 8 ohm og 250 watt i 4 ohm. At effekten øker kraftig når impedansen halveres, sier mer enn det rene tallet: det er kjennetegnet på en strømforsyning som kan levere strøm, ikke bare spenning.

Utgangstrinnet benytter åtte Sanken-transistorer på 200 watt, fire per kanal, montert i en høystrømskonfigurasjon. Før dette sørger et drivertrinn med felles base, lav forvrengning og bred båndbredde for spenningssvingningene som trengs for å drive enhver høyttalerlast. Det kaskodede differensielle inngangstrinnet bygger på to strømgeneratorer med lysdiode-referanse, og mengden tilbakekobling er avstemt for stram basskontroll.

Omsorgen går helt ned til komponentvalget: Nichicon-lydkondensatorer til avkobling, elektrolyttkondensatorer supplert med polyester-modeller for å ivareta det øvre frekvensområdet, og lavinduktive effektmotstander i utgangstrinnet. I praksis beholder Osiris kontrollen over høyttalere med lav følsomhet eller lav impedans uten tegn til å miste pusten.

Et chassis frest i aluminium

Osiris-kabinettet er maskinert av massive aluminiumspaneler. Venstre og høyre side integrerer kjøleribber som går fra front til bakside og leder bort varmen fra transistorene. Chassiset er stivt og lite resonant, noe som isolerer elektronikken fra ytre vibrasjoner og gir den et stabilt termisk miljø.

Denne konstruksjonen har en vekt: 25,6 kg for 434 mm bredde, 122 mm høyde og 350 mm dybde. Det er best å sette den på et solid møbel eller et rack fremfor en enkel hylle. Rega leverer en fullt skjermet referansestrømkabel av egen produksjon og en maskinert fjernkontroll som styrer volumet og valg av inngang.

Analoge innganger og en direkte inngang

Når det gjelder tilkoblinger, forblir Osiris analog fra ende til ende. Den tilbyr fire linjeinnganger med RCA-kontakter og én balansert XLR-inngang, samt en opptakssløyfe med dedikert inngang og utgang. To par gullbelagte høyttalerterminaler tar imot høyttalerkabler og tillater bi-wiring av samme par.

Den direkte inngangen fortjener en forklaring. Den omgår volumkontrollen og går direkte til effekttrinnet, med fast forsterkning. Dette gjør det mulig å integrere Osiris i et hjemmekinoanlegg: audio-video-prosessoren styrer nivået på frontkanalene, mens Osiris tar seg av forsterkningen med samme volum som resten av systemet. Den samme inngangen brukes også til å styre apparatet fra en ekstern forforsterker.

Å holde alt analogt forutsetter at du planlegger passende komponenter. En digital kilde, nettverksspiller eller platespiller med digital utgang, krever en omformer som kobles til en linjeinngang. En platespiller kobles via en separat phono-forforsterker, ettersom Osiris ikke har en slik. Dette valget holder signalveien kort og oversiktlig, mens lytteren selv velger disse komponentene.

Ofte stilte spørsmål

«Passiv forforsterkning»: må man legge til en forforsterker?

Nei. Osiris er en komplett integrert forsterker, klar til å ta imot kildene dine og drive høyttalerne dine. Begrepet «passiv» beskriver den interne strukturen: Volumjusteringen skjer uten et aktivt forforsterkertrinn. En ekstern forforsterker brukes bare dersom du benytter den direkte inngangen, som omgår apparatets volumkontroll.

Hvordan kobler man en platespiller til Osiris?

Ved å sette en phono-forforsterker mellom platespilleren og en linjeinngang på Osiris. Denne boksen løfter det svært svake signalet fra pickupen og anvender RIAA-korreksjon. Valg av modell avhenger av typen pickup som er montert på platespilleren, enten moving magnet eller moving coil.

Kan Osiris spille av digitale kilder som en nettverksspiller?

Ja, forutsatt at du bruker en digital-til-analog-omformer. Osiris har verken digital inngang eller innebygd omformer. En nettverksspiller eller streamer med analog utgang kobles direkte til en linjeinngang; ellers sørger en ekstern omformer for forbindelsen.

Endrer den balanserte XLR-inngangen noe ved lyden?

Den kommer fullt til sin rett med en virkelig balansert kilde og ved lange kabelforbindelser: Den balanserte tilkoblingen avviser forstyrrelser som fanges opp av kabelen. Med en vanlig ubalansert kilde koblet med RCA gir XLR-inngangen ingen særskilt fordel. Fordelen avhenger derfor av resten av anlegget.

Hvor bør man plassere et apparat på 25,6 kg som blir varmt?

På et stabilt og plant underlag som tåler vekten, med fri luft rundt kabinettet. De sideplasserte kjøleribbene trenger klaring for å avlede varmen: Det er best å unngå å presse Osiris inn i et lukket møbel eller plassere et annet apparat oppå den.

Kan Osiris integreres i et hjemmekinosystem?

Ja, takket være den direkte inngangen. Den lar hjemmekinoprosessoren styre volumet på frontkanalene, mens Osiris sørger for forsterkningen. Det samme høyttalerparet brukes da til musikk, via linjeinngangene og volumkontrollen, og til film, via den direkte inngangen.

Tekniske spesifikasjoner

Lydytelse

• Utgangseffekt:
  • 162 W ved 8 Ω
  • 250 W ved 4 Ω
• Følsomhet:
  • Inngang 1: 250 mV, impedans 10 kΩ (balansert)
  • Innganger 2-5 og opptak: 220 mV, impedans 22 kΩ
  • Direkte inngang: 220 mV, impedans 50 kΩ
• Forsterkning: Direkte inngang: 44 dB
• Frekvensrespons: 10 Hz (punkt ved -1,7 dB)
• Total harmonisk forvrengning og støy: < 0,05 % (båndbredde 22 Hz til 30 kHz)

Tilkoblinger

• 1 balansert XLR-inngang
• 4 RCA-linjeinnganger
• 1 opptaksinngang/-utgang
• 1 direkte inngang

Fysiske egenskaper

• Type: Dobbel mono-forsterker
• Dimensjoner (B × H × D): 434 × 122 × 350 mm
• Vekt: 25,6 kg

Andre spesifikasjoner

• Fjernkontroll: Philips RC5
• Sikring for 230 V-versjon: 3,15 A
• Leveres med en høykvalitets, fullstendig skjermet strømkabel designet av Rega