Unitra CSH-801 sølv

CSH-801 markerer Unitras triumferende comeback i high‑end CD-verdenen, der tidløs 1970‑tallsestetikk elegant forenes med moderne spissteknologi. Spilleren tilbyr både DAC- og transportfunksjon og integrerer en 9,37 cm monokrom, bakbelyst E Ink‑skjerm – en teknisk nyvinning i audiofeltet som gir apparatet sitt særpreg.

En E Ink‑skjerm som redefinerer brukeropplevelsen

Integreringen av en E Ink‑skjerm er en førstegang i segmentet for high‑end CD‑spillere. Panelet på 9,37 cm (3,7 tommer) har en oppløsning på 480 × 280 piksler i monokrom og skaper et naturlig, papirlignende grensesnitt. På dagtid er lesbarheten optimal uten bakbelysning, mens en myk, varm belysning om kvelden lar deg forlenge lytteopplevelsen i dempet stemning.

Denne visningsteknologien muliggjør full lesning av CD Text‑informasjon: albumnavn, sporetitler, artister, total spilletid og medgått tid vises med bemerkelsesverdig klarhet. Grensesnittet støtter fire menyspråk (polsk, engelsk, fransk og tysk), noe som gjør navigeringen enkel for et internasjonalt publikum. Den nyskapende tilnærmingen kombinerer papirnostalgi med digitale fordeler og skaper en unik visuell forbindelse til platesamlingen din.

Den høye kontrasten i E Ink‑skjermen eliminerer øyetretthet som ofte forbindes med tradisjonelle LCD‑skjermer. Den bistabile teknologien holder bildet uten kontinuerlig strømforbruk og bidrar til apparatets samlede energieffektivitet: kun 9 W i drift og under 0,5 W i standby.

Konstruksjon og designfilosofi

CSH-801 henter inspirasjon fra hi‑fi‑ens gullalder og kombinerer komponenter i audiofil klasse i et heldekkende metallchassis. Med dimensjoner på 440 × 355 × 105 mm og en vekt på 6,9 kg utstråler apparatet en betryggende tilstedeværelse som vitner om høy byggekvalitet. Frontplaten i børstet aluminium har et unikt, bakbelyst CD‑koøye som lar deg beundre platen i rotasjon under avspilling.

Dette visningsvinduet er mer enn et dekorativt element: det skaper en visuell og emosjonell forbindelse til det fysiske mediet og minner om tiden da det å se platen snurre var en del av lytteritualet. Den subtile belysningen i koøyet harmonerer med E Ink‑skjermen og skaper en visuell helhet som passer perfekt inn i den analoge estetikken.

Unitras patenterte, automatiske bistabile bryter er en bemerkelsesverdig innovasjon. Mekanismen lar deg slå på apparatet enten via den fysiske bryteren eller med den medfølgende fjernkontrollen. Bryteren tilpasser seg automatisk slik at den alltid viser apparatets faktiske tilstand, og eliminerer enhver forvirring mellom bryterposisjon og spillerens driftstilstand.

Lydytelse og digital konvertering

I hjertet av CSH-801 sitter en 32‑biters digital‑til‑analog‑omformer som håndterer signaler opp til 384 kHz i standard PCM. Denne konverteringsarkitekturen gir en dynamikk på 96,33 dB og et signal‑støy‑forhold på 92 dB, noe som sikrer trofast gjengivelse uten tap av innspillingenes opprinnelige dynamikk på CD‑Audio.

Frekvensresponsen strekker seg fra 7 Hz til 20 kHz, godt over hele det hørbare spekteret, med en usedvanlig lav total harmonisk forvrengning pluss støy (THD+N) på 0,004 % ved 1 kHz. Kanalseparasjonen når 90 dB, som sikrer et presist og veldefinert stereobilde. Et effektivt utgangsnivå på 2,1 V RMS (maks. 3 V) muliggjør direkte tilkobling til enhver analog forsterker uten behov for ekstra forforsterkertrinn.

Spilleren støtter CD, CD‑R og CD‑RW og leser både CD‑DA (lyd‑CD) og WAVE‑filer. CD‑enes native samplingsfrekvens på 44,1 kHz behandles med eksemplarisk presisjon, slik at 32‑biters DAC‑en utnyttes fullt ut for optimal konvertering av det opprinnelige 16‑biters materialet.

Transportfunksjon og tilkobling

CSH-801s allsidighet kommer til uttrykk i kombinasjonen av DAC og transport. I transportmodus sender apparatet den digitale datastrømmen direkte fra CD‑en til de digitale utgangene og omgår den interne konverteren. Dette lar brukere benytte en ekstern DAC etter egne preferanser og gjør CSH-801 til en ren avspillingsmekanikk.

Tilkoblingsmulighetene inkluderer analoge RCA‑utganger for direkte sammenkobling med en forsterker, samt en optisk digitalutgang for overføring av digitalsignalet. Konfigurasjonen gir maksimal fleksibilitet i ulike hi‑fi‑oppsett, enten det er fullt analoge systemer eller hybride konfigurasjoner med eksterne konvertere.

Den mekaniske transportkvaliteten sikrer stabil og presis avspilling og minimerer jitter og lese­feil som ellers kunne svekke kvaliteten på det digitale signalet. Denne vektleggingen av mekanikk demonstrerer Unitras helhetlige tilnærming, der hvert ledd i lydkjeden får like mye oppmerksomhet.

Avspillingsfunksjoner og ergonomi

CSH-801 tilbyr et komplett sett med avspillingsmodi tilpasset enhver lyttestil. Funksjonene inkluderer repetering av hele albumet, repetering av enkeltspor, tilfeldig avspilling samt klassiske kontroller for avspilling/pause, stopp og neste/forrige spor. Hurtigspoling forover og bakover har tre hastigheter (×5, ×10, ×15) for presis navigering i lange spor.

Den medfølgende fjernkontrollen gir full fjernstyring av alle funksjoner og komfortabel bruk fra lytteposisjonen din. Til tross for teknisk sofistikering forblir brukergrensesnittet intuitivt og tilgjengelig og unngår den overkompleksiteten som ofte følger moderne high‑end‑utstyr.

Sanntidsvisning av avspillingsinformasjon – status, medgått tid, gjenstående tid, spornummer – holder brukeren informert uten visuell støy. Denne minimalistiske, men informative tilnærmingen gjenspeiler Unitras designfilosofi: å levere det essensielle uten overflødig.

Integrasjon i Unitra‑økosystemet

CSH-801 passer sømløst inn i Unitras nåværende sortiment og deler designspråk og teknisk filosofi med forsterkerne WSH-805 og WSH-605, samt platespillerne GSH-630 Fryderyk og GSH-801 Edmund. Denne stilistiske konsistensen gjør det mulig å sette sammen et komplett hi‑fi‑system der hvert element kommuniserer visuelt og teknisk med de andre.

Konseptet med enhetlig belysning går igjen i hele serien og skaper en tydelig visuell signatur når flere Unitra‑enheter kombineres. Oppmerksomheten på systemharmoni går utover ren estetikk og skaper en helhetlig brukeropplevelse der hver interaksjon følger den samme ergonomiske logikken.

CSH-801 ble for øvrig premiert i 2025 som del av Unitras komplette stereo hi‑fi‑system og mottok iF Design Award for kombinasjonen av «analog sjarm og moderne teknologi», Red Dot Design Award i kategorien «Product Design» for sitt minimalistiske design og sin eksepsjonelle byggekvalitet, samt HiFi i Muzyka 2025‑prisen fra Polens ledende lydmagasin for «avansert ingeniørkunst kombinert med unik industriell design».

Tekniske spesifikasjoner

Skjerm

• Skjermdiagonal: 9,37 cm
• Oppløsning: 480 × 280 px
• Antall farger: monokrom
• Bakgrunnsbelysning: ja

Spiller

• Støttede medier: CD / CD-R / CD-RW
• Støttede lydformater: CD-DA (CD-lyd)
• Samplingsfrekvens: 44,1 kHz
• Dynamikk: 96,33 dB

Støttede formater

• Plateformater: CD / CD-R / CD-RW
• Lydformater: CD-DA (CD-lyd), WAVE

Utgangsparametere

• Frekvensrespons: 7 Hz – 20 kHz
• THD+N: 0,004 % (1 kHz, 0 dBFS)
• Dynamikkområde: 92 dB
• Effektivt utgangsnivå: 2,1 V RMS
• Maksimalt utgangsnivå: 3 V
• DAC: 32-bit, 16-bit data
• Kanalseparasjon: 90 dB

Utganger

• Analog: RCA
• Digital: optisk

Funksjoner

• Plateavspilling: gjenta alt, gjenta spor, tilfeldig avspilling, spill/pause, stopp, neste/forrige spor, hurtigspoling forover/bakover ×5 / ×10 / ×15
• Datavisning: albumtittel og artist, total albumlengde, antall spor, artistdetaljer, spordetaljer, sporlengde, avspillingsstatus, tid
• Støttede menyspråk: polsk, engelsk, fransk, tysk
• Fjernkontroll: ja

Pakkens innhold

• CSH-801 CD-spiller, strømkabel, fjernkontroll med batteri

Fysiske egenskaper og strømforsyning

• Vekt: 6,9 kg
• Dimensjoner: 440 × 355 × 105 mm
• Strømforsyning: 230 V AC, 50 / 60 Hz
• Strømforbruk: 9 W
• Strømforbruk i standby: < 0,5 W