Ferrum Audio ERCO Gen 2

Le Ferrum Audio ERCO Gen 2 er andre generasjon av det polske merkets DAC/hodetelefonforsterker i inngangsklassen. Denne versjonen har en fullstendig programvareoverhaling og endringer i den analoge kretsen. Enheten beholder et kompakt skrivebordsformat og integrerer den egenutviklede SERCE-digitale plattformen samt et nykonstruert strøm-til-spenning-trinn. Den tilbys med et oppgraderingsprogram for eiere av den originale ERCO. Denne balanserte DAC/hodetelefonforsterkeren kan brukes både til hodetelefonlytting og til å drive aktive høyttalere.

Nyhetene i Gen 2: fra programvare til kretsdesign

Andre generasjon av ERCO begrenser seg ikke til en enkel firmwareoppdatering. Den fullstendige omprogrammeringen innebærer implementering av en ny bootloader dypt i minnelagene, langt utover en konvensjonell oppdatering.

Digitale forbedringer

Siden ERCOs digitale maskinvare er svært lik den på SERCE-kortet, har Ferrum kunnet overføre hele SERCE-programvarestakken til ERCO. Gen 2-enheten oppfører seg derfor nøyaktig som om den var basert på SERCE.

Det digitale HQ Apodizing-filteret er lagt til, identisk med det som finnes på WANDLA og foretrekkes av brukerne av denne. ESS-filtrene er blitt omgått, inkludert MQA-prosesseringen for ikke-MQA-signaler. Dette apodiserende filteret, utviklet av Jussi Laako fra Signalyst (skaperen av HQPlayer-programvaren), korrigerer enkelte artefakter som introduseres under opptak eller mastering, særlig intermodulasjons- og intersample-forvrengning.

Intermodulasjons- og intersample-forvrengning er redusert, og utgangsnivåene er justert for å overholde Red Book-standarden på linjeutgang og oppnå maksimal utgangseffekt på hodetelefonutgangene.

Maksimal oppløsning er nå PCM 768 kHz og DSD 512, mot PCM 384 kHz og DSD 256 på originalmodellen.

Analoge forbedringer

Etter å ha utviklet den nye strøm-til-spenning-konverteren (I/V) til WANDLA, har Ferrum opparbeidet seg betydelig erfaring på dette området. ESS-DAC-brikken i ERCO Gen 2 er en mer kompakt versjon av den som brukes i WANDLA (ES9028PRO mot ES9038PRO), men den originale ERCO brukte en I/V-konverter utformet i «pre-WANDLA»-stil.

ERCO Gen 2 drar nytte av betydelige oppdateringer av I/V-konverteren basert på denne ekspertisen, noe som gir en mer detaljert, naturlig og engasjerende lydsignatur.

Ferrum Power Link: optimalisert strømforsyning med HYPSOS

ERCO fungerer som den skal rett ut av esken med den medfølgende strømadapteren, men er konstruert for å yte utover dette nivået når den brukes sammen med HYPSOS-strømforsyningen via den proprietære Ferrum Power Link-kabelen (FPL).

Ferrum Power Link bruker fire ledere: to for å føre likestrømmen og to for å gi en tilbakemelding som gjør det mulig å opprettholde en helt stabil spenning til enhver tid. Denne teknikken eliminerer de negative effektene av kabelmotstand og forbedrer transientresponsen.

Denne tilkoblingen gjør at HYPSOS kan måle spenningen direkte ved nivået til den tilkoblede enheten i stedet for ved strømforsyningsutgangen, og sikrer dermed en mer presis regulering.

Design og ergonomi: funksjonell nøkternhet

ERCO Gen 2 beholder de samme dimensjonene som HYPSOS, OOR og den originale ERCO: 21,7 × 20,6 × 5 cm. Med en vekt på 1,8 kg står enheten stødig på skrivebordet eller stablet oppå HYPSOS.

Frontpanelet har et minimalistisk oppsett: det bakbelyste Ferrum-logoen (med justerbar lysstyrke eller mulighet for å slå den av), 6,35 mm jackutgang, balansert 4,4 mm-utgang, inngangsvelger med indikatorlampe som skifter farge etter detektert format, gain-velger og analog volumkontroll.

Indikatorlampen ved siden av inngangsvelgeren endrer farge avhengig av formatet og oppløsningen på den digitale filen som spilles av.

Bakpanelet samler XLR- og RCA-utganger, analoge RCA-innganger, digitale innganger (optisk, koaksial, USB-C), bypass-bryter, lysstyrkeregulering for logoen, en triggerutgang og de to strømtilførslene (DC 5,5/2,5 mm-kontakt og 4-pins FPL).

Oppgraderingsprogram for eiere av den originale ERCO

Ferrum har etablert et program som gjør det mulig for eiere av den originale ERCO å oppgradere enheten til Gen 2-spesifikasjonene. Denne oppgraderingen krever fullstendig omprogrammering og modifikasjon av kretsene, operasjoner som må utføres av Ferrum-sertifiserte teknikere.

For ERCO kjøpt etter 1. juli 2023 er oppgraderingen gratis (med unntak av fraktkostnader til Ferrum). For enheter kjøpt før denne datoen må eierne kontakte Ferrum via deres nettside for å få tilsendelsesinstruksjoner til sin lokale distributør eller det europeiske hovedkontoret i Polen.

Tekniske spesifikasjoner

Digital-til-analog-konvertering

• DAC-brikke: ESS Sabre ES9028PRO
• PCM samplingsfrekvenser: 44,1–768 kHz
• DSD samplingsfrekvenser: 2,8224–24,576 MHz (maks. DSD512)
• Maksimal oppløsning: PCM opptil 768 kHz / 32-bit, DSD opptil 512 kHz
• Høykvalitets digitale filtre optimalisert for å utnytte DAC-brikken fullt ut
• Forbedret SERCE DSP med oversampling og apodiserende HQ digitalfilter fra DDF
• Optimalisert strøm-til-spenning (I / V)-konvertering for bedre effektivitet og økt linearitet i det analoge trinnet

Hodeteleforsterker

• Egenutviklet, fullt symmetrisk hodetelefonforsterker
• Symmetrisk hodetelefonutgangseffekt: 1,2 W ved 300 Ω, 6,1 W ved 50 Ω
• Asymmetrisk hodetelefonutgangseffekt: 300 mW ved 300 Ω, 1,7 W ved 50 Ω
• Total harmonisk forvrengning (THD) symmetrisk hodetelefon: < 0,00018 % / -115 dB
• Total harmonisk forvrengning (THD) asymmetrisk hodetelefon: < 0,00032 % / -110 dB
• Inngangsimpedans: 47 kΩ
• Hodetelefonutgangsimpedans: < 0,3 Ω
• Utgangsimpedans for forforsterker: 22–44 Ω

Lydytelse

• Dynamikkområde: 129 dB analogt, 117 dB digitalt (A-veid)
• Frekvensrespons: 10 Hz–30 kHz (± 0,05 dB), 10 Hz–200 kHz (± 1 dB)
• Transparent lydsignatur for å redusere lyttetretthet
• Ytelse nær WANDLA med forbedret MQA-gjengivelse og digital behandling

Tilkoblingsmuligheter

• Digitale innganger
  • USB-C: PCM 768 kHz / 32-bit, DSD512, DoP256
  • Koaksial S / PDIF: PCM 24-bit / 192 kHz, DoP64
  • Optisk S / PDIF: PCM 24-bit / 96 kHz, utvidbart til 192 kHz avhengig av kabel
  • MQA-støtte på alle digitale innganger
• Analog inngang
  • RCA: Red Book 2 V RMS anbefalt, PRO-nivå støttes
• Hodetelefonutganger
  • Symmetrisk 4,4 mm jack (TRRRS)
  • Asymmetrisk 6,35 mm jack (TRS)
• Linjeutganger
  • Symmetrisk XLR
  • Asymmetrisk RCA

Strømforsyning og fysiske mål

• Strømforbruk i standby: < 15 W
• Strømforsyning: 100–240 VAC til 22–30 VDC
• Strømkontakter: 5,5 / 2,5 mm og FPL 4-pins
• Mål: 21,7 x 20,6 x 5 cm
• Vekt: 1,8 kg

Eksklusive teknologier

• Fullt symmetrisk arkitektur: balansert kretsløp fra ende til annen, selv etter RCA-inngangene
• Ferrum Power Link (FPL) for stabil strømforsyning og tilbakemelding
• Hybrid diskret / IC-design for best mulig analog kvalitet
• Digitalinnganger optimalisert for USB-C, koaksial og optisk S / PDIF

Viktigste forbedringer

• Optimalisert strøm-til-spenning (I / V)-konvertering for bedre effektivitet og økt linearitet
• Forbedret SERCE DSP med oversampling og apodiserende HQ digitalfilter
• Økt maksimal oppløsning: PCM opptil 768 kHz, DSD opptil 512 kHz
• Høykvalitets digitale filtre optimalisert for DAC-brikken
• Ytelse nær WANDLA med forbedret MQA-gjengivelse og digital behandling
• Full symmetri i kretsløpet fra ende til annen