Audioquest DragonFly Copper

AudioQuest DragonFly Copper, den bærbare lomme-DAC-en

Lyden som kommer fra en datamaskin eller smarttelefon avhenger av en integrert konverteringskrets, som sjelden prioriteres av produsentene. DragonFly Copper overtar denne kretsen: en digital-til-analog-omformer på størrelse med en USB-nøkkel, som kobles mellom kilden og hodetelefonene for å levere et renere signal. AudioQuest presenterer den som sin kraftigste og mest energieffektive omformer til dags dato.

En lydkonverter i USB-nøkkelformat

Ved første øyekast skiller ikke DragonFly Copper seg fra en vanlig USB-nøkkel. Kabinettet får plass i en lomme, kobles direkte til en USB-A-port og krever ingen ekstern strømforsyning: den henter nødvendig strøm fra kildeenheten. Denne kompaktheten har en ulempe. Siden kontakten er av typen USB-A, må enheter som kun har USB-C-porter bruke DragonTail-adapteren som følger med i esken.

Kobberet i kabinettet fyller en teknisk funksjon. Det belagte metallet leder bort radiofrekvensinterferens som forstyrrer lydsignalet – en tilnærming hentet fra RF-avledende kontakter brukt på AudioQuests Mythical Creatures-kabler. Signalkonverteringen foregår i et mindre støyfullt miljø.

Konvertering overlatt til en ESS Sabre-brikke

DragonFly Copper er bygget rundt en ESS Sabre 32-bits omformer. Denne brikken behandler den digitale datastrømmen og gjør den om til et hørbart analogt signal, ved å koble forbi konverteringskretsen i datamaskinen eller telefonen. Fordelen er konkret: de integrerte lydkomponentene i forbrukerenheter er ofte kalibrert for kostnad, ikke for presisjon. Ved å omgå dem reduserer Copper forvrengning og fremhever detaljer som den opprinnelige kilden lot ligge i skyggen.

Den spiller like godt en komprimert MP3 som en høyoppløsningsfil, uten at det kreves noen spesiell innstilling.

Mer kraft for mindre energi

Sammenlignet med tidligere generasjoner DragonFly dobler Copper sin utgangseffekt. I praksis driver den mer krevende hodetelefoner enklere og holder volumet uten å slite på de mest krevende passasjene. En mikroprosessor fra Microchip reduserer strømforbruket med omtrent 25 %. AudioQuest beskriver den som den kraftigste og mest effektive omformeren de har laget.

Denne effektiviteten er viktig på mobil, siden DragonFly Copper henter energi fra telefonens eller nettbrettets batteri. Et kontrollert strømforbruk begrenser effekten på batterilevetiden, uten å eliminere den helt.

Kompatibel med datamaskiner, mobilenheter og hi-fi-anlegg

DragonFly Copper fungerer med datamaskiner som kjører Windows og macOS, iOS- og Android-enheter, samt Linux – uten offisiell teknisk støtte fra AudioQuest for sistnevnte system. Den overholder USB Audio Class-standardene, noe som gjør den gjenkjennelig uten driverinstallasjon: koble den til, og operativsystemet oppdager den.

Bruksmessig driver Copper kablede hodetelefoner, men utgangen fungerer også som kilde for en forforsterker, forsterker eller aktive høyttalere. Koblet til aux-inngangen på et bilstereo forbedrer den lydavspillingen i bilen. Volumjustering håndteres fortsatt fra smarttelefonen, nettbrettet eller datamaskinen, uten noen knott på kabinettet.

En LED som viser informasjon om lydstrømmen

Det eneste synlige elementet på DragonFly Copper er øyenstikker-logoen, som lyser i ulike farger avhengig av enhetens tilstand. Rødt indikerer standby. Grønt tilsvarer en strøm på 44,1 kHz, altså frekvensen til lyd-CD, og blått tilsvarer 48 kHz. Høyoppløsningsfiler gjenkjennes på gult for 88,2 kHz og lyseblått for 96 kHz. Denne indikasjonen gjør det unødvendig å lete i innstillingene for å bekrefte at en kilde sender riktig format.

Tekniske spesifikasjoner

Oversikt

• Type: Bærbar USB DAC, forforsterker, hodetelefonforsterker
• Hovedfunksjon: Høykvalitets digital-til-analog lydkonvertering
• Kompatible kilder: PC / Mac, smarttelefoner, nettbrett, hodetelefoner, Hi-Fi-systemer (forforsterker, forsterker, aktive høyttalere)

Lydkvalitet

• Konverter: ESS Sabre 32-bits DAC
• Støttede formater: Fra MP3 til høyoppløsning
• Svært lav forvrengning takket være AudioQuests interne optimalisering
• Renere og mer detaljert lydgjengivelse ved å omgå lydkretsene i kildeutstyret

Ytelse

• Dobbelt så høy utgangseffekt som tidligere generasjoner
• Redusert strømforbruk med ca. 25 %
• Høy energieffektivitet
• Den kraftigste og mest effektive DAC-en AudioQuest noensinne har utviklet

Operativsystemkompatibilitet

• Apple iOS
• Android
• Windows
• macOS
• Linux (uten offisiell teknisk støtte)

Bruksområder

• Kablede hodetelefoner
• Forsterkere og forforsterkere
• Aktive høyttalere
• Bilradio via aux-inngang

Volumkontroll

• Volum styres direkte fra smarttelefon, nettbrett eller datamaskin

DragonFly LED-indikator

• Rød: Standby
• Grønn: 44,1 kHz
• Blå: 48 kHz
• Gul: 88,2 kHz
• Lyseblå: 96 kHz

Tilkoblinger

• USB-A-kontakt
• DragonTail USB-A til USB-C-adapter inkludert

Design og utforming

• Kobberbelagt kabinett som sikrer drenering av radiofrekvensinterferens (RF)
• Design inspirert av RF-dempende kontakter fra Mythical Creatures-sammenkoblingene
• Ultrakompakt format (USB-nøkkeltype)
• RF-interferensoptimalisering

Innhold i esken

• AudioQuest DragonFly Copper
• DragonTail USB-A til USB-C-adapter
• Hurtigstartguide

Mål og vekt

• Emballasjemål: 15,49 × 3 × 21,01 cm
• Vekt: ca. 136 g

Høydepunkter

• Svært detaljert og musikalsk lyd
• Høykvalitets ESS Sabre DAC
• Ultrabærbar i USB-nøkkelformat
• Universell kompatibilitet med PC og mobil
• Umiddelbar ytelsesforbedring for hodetelefoner eller bærbar datamaskin